Vertaling van "liberals who slashed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint National Liberation Movement/WHO Action Group
Groupe d'action commun Mouvement de libération nationale/OMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would expand tax support for green energy generation. With regard to balancing the budget, unlike the Liberals who slashed health and social transfers to the provinces, economic action plan 2014 will advance our government's commitment to control direct program spending with proposals to ensure that overall public service employee compensation is reasonable and at the same time affordable.
En ce qui concerne l'atteinte de l'équilibre budgétaire, contrairement au gouvernement libéral, qui a réduit les transferts aux provinces en matière de santé et de programmes sociaux, dans le Plan d'action économique de 2014, le gouvernement donne suite à l’engagement qu'il a pris de limiter les dépenses de programmes directes au moyen de propositions visant à rendre la rémunération globale des employés de la fonction publique raisonnable et abordable.

When the Conservative government slashed corporate taxes, it had the support of the Liberals, who felt the government was not moving fast enough.
Lorsque le gouvernement conservateur a sabré radicalement dans les impôts des grandes sociétés, il a été appuyé en cela par les libéraux qui trouvaient qu'il n'allait même pas assez vite.

If the member would like to know why, he should speak to his Liberal caucus colleague, the member for Kings—Hants, who said that the Liberals slashed transfer payments to the provinces and that the provinces are still scrambling to catch up on the lost Paul Martin years of inadequate funding.
Si le député veut savoir pourquoi, il n'a qu'à s'adresser à son collègue, le député de Kings—Hants, qui a dit que les libéraux ont sabré les paiements de transfert aux provinces et que les provinces tentent toujours tant bien que mal à rattraper le manque à gagner des années de Paul Martin.

The Liberals, who made such slashes to welfare, health and education, and have padded the employment insurance fund, are patting themselves on the back that this hard earned money will go, not to education, but to stroke the ego of the Prime Minister of Canada.
Les libéraux, qui ont coupé si durement dans l'aide sociale, la santé et l'éducation et qui ont fait en sorte qu'on gonfle la caisse de l'assurance-emploi, se satisfont et pavoisent du fait que cet argent, qui a coûté si cher, ne va pas servir l'éducation, mais principalement la vanité du premier ministre du Canada.

The Liberal members are the patron saints of hypocrisy if they believe they can sit in the House today and attack the Conservative record. Those Conservative changes have enabled the present government to eliminate the deficit with the help of Canadians who have seen their taxes rise and their services slashed.
Ces ministériels sont les saints patrons de l'hypocrisie s'ils croient pouvoir critiquer aujourd'hui à la Chambre les réalisations des conservateurs, alors que c'est grâce aux changements apportés par ces mêmes conservateurs que le présent gouvernement a pu éponger le déficit, avec le concours des Canadiens dont la note fiscale s'est alourdie alors qu'ont diminué les services qui leur étaient offerts.