Traduction de «liberals were thrown » (Anglais → Français) :

Backbench Liberal MPs I believe if they were not so muzzled by the party discipline in the Liberal Party would be crying out along with us for those types of reforms so that they can really represent the interests of their constituents and not worry that the big broad axe is going to fall on their necks and they are going to be publicly disciplined and chastised by their leadership and perhaps even ultimately thrown out of their party.
Si les simples députés libéraux n'étaient pas muselés par la discipline de parti, ils réclameraient avec nous ces réformes pour pouvoir vraiment traduire les intérêts de leurs électeurs sans craindre les représailles, les sanctions de leurs dirigeants et même l'expulsion de leur parti.

Why would the Liberals not spend money to help the surviving 40,000 hepatitis C victims whose lives were thrown into jeopardy by federal government managed blood?
Pourquoi les libéraux ne dépenseraient-ils pas de l'argent pour aider les 40 000 survivants de l'hépatite C, qui voient maintenant leur vie menacée à cause du système d'approvisionnement sanguin géré par le gouvernement fédéral?

It's offered in the spirit of cooperation, which we think will actually reduce some of the hostility we witnessed earlier today among even members of the Liberal Party, prominent members of the Liberal Party, who were thrown out of the room earlier today.
Il est proposé dans un esprit de coopération, ce qui, selon nous, apaiserait quelque peu l'hostilité que nous avons ressentie plus tôt aujourd'hui entre les membres mêmes du Parti libéral, des membres éminents du Parti libéral, qui ont été mis à la porte de la pièce plus tôt aujourd'hui.

I can remember back in 1984 when the Liberals were thrown out and we brought in the Conservatives. Canada had so much hope.
Je me souviens qu'en 1984, lorsque les libéraux ont été défaits et que les conservateurs sont arrivés au pouvoir, les Canadiens étaient très optimistes.

Since 1992 the feds have spent more than $3 billion to help 40,000 fishermen who were thrown out of work, as they ought to, but the Liberals cannot bring themselves to help dying people, not people out of jobs.
Depuis 1992, le gouvernement fédéral a dépensé plus de trois milliards de dollars pour aider, ce qui est tout à fait normal, 40 000 pêcheurs qui ont perdu leur emploi, mais les libéraux ne peuvent se résoudre à aider des gens mourants et non des gens qui n'ont plus d'emploi.