Traduction de «liberals were the ones who cut $400 » (Anglais → Français) :

The Liberals were the ones who cut $400 million from CBC/Radio-Canada's budget.
Ce sont les libéraux qui ont fait de coupes de 400 millions de dollars à Radio-Canada.

The Liberals are the ones who cut provincial governments.
Les libéraux sont ceux qui ont réduit les transferts destinés aux gouvernements provinciaux.

Shame on the Liberal members who cut $400 million from the CBC and then feign outrage when the cuts are actually implemented.
Il faut blâmer pour cela les députés libéraux qui ont réduit de 400 millions de dollars le budget de la SRC et qui feignent ensuite d'être outrés lorsque les compressions sont mises en oeuvre.

The Liberals were the ones who cut $65 million from Canadian Heritage's budget, including $10 million from the Canada Council for the Arts.
Ce sont les libéraux qui ont également coupé le ministère du Patrimoine canadien de 65 millions de dollars, dont 10 millions de dollars au Conseil des Arts du Canada.

The drastic pension cuts and reductions that were imposed in implementation of the measures specified in the abovementioned decisions of the Council resulted in a radical downward equalisation of social security protection and in a rapid deterioration in the standard of living of pensioners, including the applicants, who because of the reductions in their pensions were deprived of the greater part of their previous disposable income.
Les fortes coupes et réductions des retraites imposées en application des mesures prescrites par les décisions précitées du Conseil ont entraîné un violent nivellement par le bas de la couverture sociale et à une détérioration fulgurante du niveau de vie des retraités, notamment des requérants, que les réductions de leurs retraites ont privé de la plus grande partie du revenu dont ils disposaient auparavant.

Why do I, and why do my compatriots, still need to listen to the story of ‘liberation’ from these deportees, who were the most educated, and the best people in the Baltic States?
Pourquoi mes compatriotes et moi-même doivent-ils encore entendre l’histoire de la «libération» de ces déportés, qui comptaient parmi les personnes les plus instruites et les plus évoluées des États baltes?

The 11 exporting producers in South Korea who were exempted from the measures as extended by Implementing Regulation (EU) No 400/2010 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation,
Les onze producteurs-exportateurs sud-coréens qui étaient exemptés des mesures étendues par le règlement d'exécution (UE) no 400/2010 devraient également l’être des mesures instituées par le présent règlement,

How can the Liberals say that we are standing here doing something that offends the hon. member when the Liberals were the ones who prevented us, and all opposition members, from bringing forward our opposition day motions?
Comment les libéraux peuvent-ils dire que nous agissons ici de façon à offusquer ce député alors que les libéraux sont ceux-là mêmes qui nous ont empêchés, nous et tous les députés de l'opposition, de déposer nos motions sur la journée de l'opposition?

They were the ones who cut off contact.
Ce sont eux qui ont rompu les contacts.