Traduction de «liberals were harshly » (Anglais → Français) :

The Liberals were harshly criticized for their improper practices and stopped signing agreements like that.
Critiqués durement pour leurs pratiques abusives, les libéraux ont cessé de conclure de tels accords.

I received phone calls from people who had listened to the debates and were harshly critical of the attitude of certain Liberal Members of Parliament, saying that they considered that attitude to be irresponsible and aimed at provoking the First Nations.
J'ai eu des appels téléphoniques de gens qui avaient écouté les débats et qui ont condamné fortement l'attitude de certains représentants libéraux, une attitude qu'ils ont jugée irresponsable et provocatrice face aux premières nations.

The best evidence of this is that the Liberal members of the committee have done excellent work, even if sometimes there harsh words were exchanged between some opposition MPs and others.
La meilleure preuve de ce que j'avance, c'est que la partie libérale du comité a fait un excellent travail, même si à certains moments, il y a eu des échanges durs entre quelques députés de l'opposition et d'autres.

I wish to point out that, during the previous legislature, the Liberals were opposed to this proposed agreement and that nearly all the organizations that have appeared before the committee, including the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, levelled some very harsh criticisms against this agreement, which, I think, goes against Canada's open-minded practices.
Je vous souligne que les libéraux, lors de la précédente législature, s'étaient prononcés contre ce projet d'entente et presque tous les organismes qui ont comparu devant le Comité ont adressé des critiques très sévères à l'égard de ce projet d'entente, y compris le représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.