Vertaling van "liberals were against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference for the Liberation of Southern Africa and against Apartheid
Conférence internationale pour la libération de l'Afrique australe et contre l'apartheid

International Youth and Student Meeting in Solidarity with the Liberation Struggle in Southern Africa against Racism and Apartheid
Réunion internationale des jeunes et des étudiants pour la solidarité avec la lutte de libération menée contre le racisme et l'apartheid en Afrique australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that the Liberals are against those tax reductions for families, just as they were against the same tax reductions for senior citizens.
Nous savons que les libéraux s'opposent à ces allégements fiscaux destinés aux familles, tout comme ils se sont opposés aux mêmes mesures accordées aux personnes âgées.

Those Liberals voted against it. Some of them were not even here to vote against it although they were in Ottawa.
La plupart des libéraux ont voté contre, mais certains ne sont même pas venus voter même s'ils étaient à Ottawa.

All members remember that, in 1993, the Liberals campaigned against NAFTA, against the lack of consultation and information with respect to these agreements, and that they said on page 24 of their red book that they were prepared to abrogate the FTA.
On se rappelle tous et toutes qu'en 1993, les libéraux ont fait campagne contre l'ALENA, contre le manque de consultation et d'information concernant ces accords.

I remember that the Liberals were against free trade during the time of Brian Mulroney and they voted against it.
Je me rappelle que les libéraux étaient contre le libre-échange dans le temps de Brian Mulroney et qu'ils ont voté contre.

On 5 May, the national Austrian day against violence and racism, the President-in-Office of the Council commemorated the liberation of Mauthausen concentration camp as well as the people from over 30 European nations who were brought by the Nazis to Mauthausen, where they were degraded, tortured and murdered.
Le 5 mai, journée nationale autrichienne contre la violence et le racisme, la présidente en exercice du Conseil a commémoré la libération du camp de concentration de Mauthausen avec des citoyens de 30 nations européennes déportés par les Nazis à Mauthausen, où ils ont été avilis, torturés et assassinés.

There were protests against the Jewish Brigade, which had fought for the liberation of Europe, two Israeli flags were burnt, and the Education Minister was angrily heckled.
Il y a eu des protestations à l’encontre de la brigade juive qui a combattu pour la libération de l’Europe, deux drapeaux israéliens ont été brûlés et la ministre de l’éducation a été méchamment chahutée.

The first is aimed at speeding up the neo-liberal reforms, against which the second were protesting.
Le premier veut accélérer les réformes néo-libérales, contre lesquelles se sont élevées les secondes.

In my opinion, it would be beneficial if the European Parliament were to support him in his fight against intolerance and for a moderate, liberal form of Islam, but also, in particular, in his fight against large sections of the army, the army which does not take sufficient action against troublemakers and even refuses to account for its own role on East Timor, for example.
J’estime dès lors que le Parlement européen devrait le soutenir dans son combat contre l’intolérance, qui vise à instaurer une forme libérale et modérée de l’islam, mais aussi - et surtout - dans la lutte qui l’oppose à de larges fractions de l’armée : celle-ci n’intervient que mollement contre les fomentateurs des troubles mais refuse en outre de rendre des comptes, notamment en ce qui concerne son propre rôle au Timor oriental.

When the Conservatives were in power, the Liberals were against free trade.
Les libéraux, à l'époque des conservateurs, étaient contre le libre-échange.