Vertaling van "liberals went through " (Engels → Frans) :

The Liberals went through the campaign saying that this is how they would split the surplus, opposing their approach to the approach of other parties like the Canadian Alliance.
Les libéraux ont fait campagne sur ce partage équilibré des surplus qu'ils voulaient opposer à d'autres choix faits, entre autres, par l'Alliance canadienne.

What was happening, Mr. Chairman, is that Liberal members often didn't have an opportunity to speak at all, because after we went through the four opposition members and maybe two Liberal members, we would have a situation where a third Liberal member might be waiting for an hour and a half before he had an opportunity to speak.
Monsieur le président, auparavant, les députés libéraux n'avaient souvent pas l'occasion de prendre la parole du tout, parce que, après quatre députés de l'opposition et peut-être deux libéraux, le troisième libéral avait peut-être attendu une heure et demie avant que ne vienne son tour.

Does the hon. member recall the kind of consultation that the Liberals went through, both the government and perhaps the Department of Fisheries and Oceans, before they presented those two bills, the renewed Fisheries Act?
Le député se souvient-il des consultations que les libéraux ont tenues, au niveau du gouvernement et peut-être aussi du ministère des Pêches et des Océans, avant de présenter ces deux projets de loi pour renouveler la Loi sur les pêches?

We went through 1967 with a Tory leadership and in 1968 Pierre Trudeau walked on water into the Liberal prime minister's job.
Les conservateurs ont été aux commandes en 1967, puis, tel un dieu, Pierre Trudeau a été porté au pouvoir en 1968.

The Polisario liberation movement put its soldiers on a state of alert after Moroccan army units had crossed the embankment along a five-kilometre section where the rally went through.
Le mouvement de libération Polisario a placé ses combattants en état d'alerte après que l'armée marocaine eut franchi la ligne de démarcation sur une largeur de 5 kilomètres lors du passage du rallye.

The Polisario liberation movement put its soldiers in a state of alert after Moroccan army units had crossed the embankment along a five-kilometre section where the rally went through.
Le mouvement de libération Polisario a placé ses combattants en état d'alerte après que l'armée marocaine eut franchi la ligne de démarcation sur une largeur de 5 kilomètres lors du passage du rallye.

What we have now as a result of the face-saving exercise the Liberals went through last night, is that we simply do not know the answer to the member's question.
Après la mesure prise par les libéraux hier soir pour sauver la face, nous ne savons tout simplement pas quelle est la réponse à la question tout à fait légitime du député.