Traduction de «liberals to bash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gay bashing | gay-bashing | bashing
violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing

gay bashing [ queer bashing ]
violence faite aux gais [ ratonnade contre les gais | violence faite aux gays | ratonnade contre les gays | tabassage des homosexuels ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

Giggle Gang/Bashful Banana™ [ Bashful Banana ]
Giggle Gang/Bashful Banana [ Bashful Banana ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

bash | boo 4)draw | cannabis | grass | hagga | hay | Indian hay | Mary Jane | pot | puff | root | smoke | snop | tea | viper's weed | weed | MJ [Abbr.]
baby | cage | chiendent | douce | herbe | jive | marie-jeanne | pot | roses | tea | thé | weed | H [Abbr.]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

bashing
éreintage | acharnement

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has the gall to stand up at a Liberal fundraising bash and call child poverty a national disgrace.
Il a le culot de se présenter à une activité de collecte de fonds du Parti libéral et de qualifier la pauvreté des enfants de honte nationale.

So again I ask the government, when will the Liberal government stop poor bashing?
Je pose encore une fois ma question au gouvernement: quand le gouvernement libéral cessera-t-il de s'en prendre aux pauvres?

It is an expensive exercise, duplicating Senator Marty’s efforts in the Council of Europe, and one driven by a political desire by the left and liberals to bash America, and the CIA in particular, in their efforts to fight global terrorism.
C’est un exercice coûteux, qui fait double emploi avec les efforts du sénateur Marty au Conseil de l’Europe, et qui est mû par un désir politique de la gauche et des libéraux de porter un coup aux États-Unis, et à la CIA en particulier, dans leurs efforts de lutte contre le terrorisme international.

Now he has shattered ethics codes on partisanship when he attended a Liberal fundraising bash.
Il vient maintenant de faire voler en éclats le code d'éthique: il a fait preuve d'esprit de parti en assistant à une activité de financement des libéraux.

Regrettably, the Left and Liberals cannot resist an opportunity to bash NATO and the United States, which, in spite of making mistakes, remains a democracy that shares European common values and is our ally in the fight against global terrorism.
Malheureusement, la Gauche et les Libéraux ne peuvent s’empêcher de s’en prendre à l’OTAN et aux États-Unis qui, en dépit des erreurs commises, demeurent une démocratie qui partage les valeurs européennes communes et sont notre allié dans la lutte contre le terrorisme mondial.

Therefore, the Liberal motion before us today will not be supported by me, as its primary purpose is to bash the United States of American in its global war on terrorism.
Par conséquent, je n’apporterai pas mon soutien à la motion libérale que nous avons devant les yeux aujourd’hui, car son but premier est de s’en prendre aux États-Unis d’Amérique dans leur guerre mondiale contre le terrorisme.

This was not just another attempt to do some Liberal bashing over this issue; maybe the Bloc Quebecois also wants Canadian taxpayers to continue pouring millions of taxpayer dollars into Quebec up to the last minute, until they leave Canada, but it is very clear that the people of Quebec will not be following the Bloc Quebecois anywhere.
Il ne s'agit pas simplement d'une autre tentative visant à dénigrer les libéraux en ce qui concerne cette question; le Bloc québécois veut peut-être aussi que les contribuables canadiens continuent de donner des millions de dollars au Québec jusqu'à la dernière minute, au moment où ils quitteront le Canada, mais il est très clair que la population du Québec ne suivra pas le Bloc québécois où que ce soit.

The Liberal government loves to bash the United States.
Le gouvernement libéral aime bien s'en prendre aux États-Unis.