Vertaling van "liberals to answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal motives for, as the hon. member says, ignoring a supreme court decision I would have to leave to the Liberals to answer.
Je laisserai aux libéraux le soin d'expliquer pour quelles raisons ils ont choisi de ne pas tenir compte d'une décision de la Cour suprême à cet égard.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals have answered a thousand times before to let the commission do its work.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux nous ont répondu mille fois auparavant de laisser la commission faire son travail.

Given the recent history of the Liberals the answer is quite simple: the polls.
Étant donné l'historique récent des libéraux, la réponse est très simple: les sondages.

– the question for oral answer to the Commission on stress tests of the EU banking sector by Mrs Bowles, Mrs Goulard, Mr Sterckx, Mr Haglund and Mr Schmidt on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (O-000074/2011 (B7-0219/2011) and
– la question avec demande de réponse orale à la Commission sur le test de résistance dans le secteur bancaire de l’Union européenne 2011, de Mme Bowles, Mme Goulard, M. Sterckx, M. Haglund et M. Schmidt au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (O-000074/2011 (B7-0219/2011) et

− (DE) Madam President, in some cases I find it hard to see the connection between the supplementary and the original question, but if you take a liberal approach to these things, I shall also be liberal with my answers.
− (DE) Madame la Présidente, dans certains cas, j'ai du mal à voir le lien qui existe entre la question supplémentaire et la question originale, mais si vous faites preuve d'ouverture d'esprit à ce sujet, je ferai de même avec mes réponses.

We asked if Quebec was a nation, and they all said, “No”. Even the 25 federal Liberal members answered no, while the National Assembly unanimously answered, “Yes”.
On a demandé si le Québec formait une nation, et tous ont dit: «Non!» Même que 25 députés libéraux fédéraux du Québec ont dit non, alors qu'à Québec, d'une façon unanime à l'Assemblée nationale, on a dit: «Oui!» Où est la cohérence?

Can something along the lines of the Bolkestein directive be a genuine alternative to US policies? The answer to this must be ‘no’, as it is a neo-liberal programme.
Est-ce qu’une directive comme la directive Bolkestein peut être une véritable alternative aux politiques américaines? La réponse à cette question est non, puisque c’est là un programme néolibéral.

I also expect it to answer the question of how, from a political viewpoint, it intends to deal with the modern developments that society entails. The liberal professions cannot ignore progress; they must of course bear in mind that times change and the world moves on.
Je m’attends donc, sur la base de cette résolution, à des propositions et prises de position concrètes de la Commission en vue de la poursuite du développement de la politique à l’égard des professions libérales, ainsi que de la réponse à la question de savoir comment elle peut, de son point de vue politique, accompagner les évolutions modernes qu’entraîne notre société - les professions libérales ne peuvent pas, elles non plus, s’exclure de cette évolution, elles doivent naturellement aussi tenir compte du fait que les temps changent et que le monde continue à évoluer.

There are lots of Liberal non-answers to the shenanigans in Shawinigan which we have talked about.
Les libéraux ne font qu'éluder les questions sur les mystifications relatives à Shawinigan dont nous avons parlé.