Traduction de «liberals that quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Front de libération du Québec
Front de libération du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

economic liberalism
libéralisme économique

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois supports the motion, but it is clear from the statement by the Progressive Conservative member for Chicoutimi before oral question period, which literally incensed the Liberal government, that this member is an expert in the art of joining with the Liberals against Quebec and the Government of Quebec.
Le Bloc québécois est favorable à cette motion, mais à entendre une déclaration du député progressiste-conservateur de Chicoutimi, avant les questions orales, qui encensait littéralement le gouvernement libéral, on a pu voir que ce député est spécialiste dans l'art de s'unir avec les libéraux contre le Québec et le gouvernement du Québec.

I believe that, with the kind of unanimity found in Quebec, with 23 organizations opposed to Bill C-7 and the national assembly, which passed a unanimous motion to that effect, not to mention the Liberals in Quebec, the government members who argue that the Bloc Quebecois is being stubborn in opposing this bill ought to respond to the motion passed by the national assembly.
Je crois qu'avec l'unanimité qu'on retrouve au Québec—une liste de 23 groupes opposés au projet de loi C-7, en plus du dernier groupe, et non le moindre, l'Assemblée nationale du Québec qui a adopté une motion de façon unanime, ainsi que les libéraux du Québec—lorsque le parti gouvernemental donne comme argument que c'est une opposition partisane, une opposition obstinée que le Bloc québécois fait à ce projet de loi, je les exhorte à prendre la main tendue et à répondre à la motion de l'Assemblée nationale.

Why did the minister ask the association to postpone until December 1 the announcement of the Canadian city that will bid for the 2010 Games, if not because the government fears that the choice made could have a negative impact on the Liberals in Quebec, on November 30?
Pourquoi la ministre est-elle intervenue pour demander de retarder au 1 décembre l'annonce de la ville hôte des Jeux de 2010, sinon parce que le gouvernement craint que le choix ait un impact néfaste pour les libéraux au Québec, le 30 novembre prochain?

We know that the federal Liberals want to get closer to the Liberals of Quebec, but here in the House, they are still voting against the interests of Quebec.
On sait que les libéraux fédéraux veulent se rapprocher des libéraux du Québec, mais ici, en cette Chambre, ils votent encore à l'encontre des intérêts du Québec.

To understand what the Government of Quebec is proposing, we must go back to the Charlottetown Accord. At that time, every party in this House, the Conservatives, the NDP, the Liberals, the Bloc Quebecois, as well as the PQ and the Liberals in Quebec agreed on one thing: the political structures in Canada and Quebec are inadequate in view of today's economic challenges.
Pour comprendre ce que propose le gouvernement du Québec, il faut revenir à Charlottetown, parce que, à ce moment-là, tous les partis en cette Chambre, les conservateurs, le NPD, les libéraux, le Bloc québécois, et les libéraux à Québec et le PQ à Québec s'entendaient sur un constat: les structures politiques du Canada et du Québec ne permettent pas d'affronter les défis économiques contemporains.