Traduction de «liberals stood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

stood-over decision
décision d'ajournement sine die

stood-on-end
imprimé perpendiculairement

stood down
laissé en suspens

Questions Stood
Report des questions

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liberals stood in the House before they formed the government in 1993 and said that Brian Mulroney was wrong to bring in Bill C-91, which extended patent protection to the pharmaceutical giants, because it would give profits to those big corporations and hurt the poor and the sick in this country.
Avant 1993, avant qu'ils ne forment le gouvernement, les libéraux ont déclaré à la Chambre que le gouvernement de Brian Mulroney avait tort de présenter le projet de loi C-91 et d'accorder la protection des brevets aux géants du monde pharmaceutique parce qu'il donnait des profits à ces grandes entreprise et qu'il nuisait aux pauvres et aux malades du pays.

Since this promise has been broken and only three of the Liberals stood up to oppose CEPA, maybe the member could comment on why the phase-out of the deadliest toxins in the world is not in effect in this country.
Puisque cette promesse n'a pas été tenue et que seulement trois libéraux se sont opposés à la LCPE, la députée pourrait peut-être nous expliquer pourquoi on n'a toujours pas prévu l'élimination progressive des toxines les plus dangereuses qui soient au monde.

The Indian state of Punjab is an example of a liberal society comprising various religious communities which has stood up against terrorism and is committed to democracy.
L’État indien du Pendjab représente un modèle de société libérale multiconfessionnelle qui s’est opposée au terrorisme et s’implique en faveur de la démocratie.

Mr. Speaker, my colleague from Esquimalt Juan de Fuca, like many Liberals, stood in his place and talked about the many things the Liberals did when they were in office with respect to mandatory minimums.
Monsieur le Président, mon collègue d'Esquimalt Juan de Fuca, à l'instar de bien des libéraux, est intervenu et a parlé des nombreuses mesures que le gouvernement libéral a prises en matière de peines minimales obligatoires.

European social democracy – Christian Democrats in Europe, Conservatives, Liberals, democratic forces on the left and on the right – those who stood at the cradle of the European Union: they knew why there had to be a supranational solution to the conflicts at the end of the first half of the 21st century.
La démocratie sociale européenne - les démocrates-chrétiens d’Europe, les conservateurs, les libéraux, les forces démocratiques de la gauche et de la droite -, ceux qui ont été à la base de l’Union européenne: ils savaient pourquoi il fallait une solution supranationale aux conflits de la fin de la première moitié du XXe siècle.

In Sweden, we stood Monday after Monday in a number of squares around the country in order to show support for our Baltic brethren during the liberation process.
En Suède, partout dans le pays, les gens se sont rassemblés tous les lundis sur les places publiques pour montrer leur soutien aux peuples frères de la Baltique pendant leur processus de libération.

When the Conservatives were in government and the Liberals stood on this side of the House, the Liberals sanctimoniously stood up and berated the Conservative government for all its faults.
Lorsque les conservateurs formaient le gouvernement et que les libéraux siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, les libéraux prenaient un ton moralisateur et réprimandaient le gouvernement conservateur pour toutes les fautes qu'il commettait.

Yet, on February 9 of this year that is precisely what the Liberals stood in the House and voted for when they supported an NDP motion to that effect.
Pourtant, le 9 février dernier, c'est précisément en faveur de cela que les libéraux se sont prononcés lorsqu'ils ont appuyé une motion néo-démocrate à cet effet.