Vertaling van "liberals soundly rejected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound rejection
réjection de la porteuse du son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only were the hapless Liberals soundly rejected, but more importantly from a B.C. perspective, the socialist, protectionist NDP was relegated to non-party status.
Non seulement les malheureux libéraux ont été battus à plate couture, mais, fait plus important du point de vue de la Colombie-Britannique, le NPD socialiste et protectionniste a perdu son statut de parti officiel.

A by-election was called and the voters of Labrador soundly rejected him, choosing the Liberal candidate, now MP, Yvonne Jones.
Une élection partielle a été déclenchée et les électeurs de Labrador l'ont nettement rejeté, choisissant la candidate libérale Yvonne Jones, qui est aujourd'hui députée.

The Liberals soundly rejected the ideas of renewal, innovative thinking and women in leadership.
Les libéraux ont fermement rejeté toute idée de renouvellement, de pensée innovatrice et de leadership féminin.

That is why they soundly rejected the Liberal Party in the last election.
C'est d'ailleurs pourquoi ils ont si nettement rejeté le Parti libéral lors des dernières élections.

These arguments sound eerily similar to those presented by the Conservative government in the early 1990s, arguments which were rejected by the opposition Liberals.
Ces arguments sonnent étrangement comme ceux que le gouvernement conservateur avait avancés au début des années 1990, arguments qui avaient été rejetés par les libéraux, alors dans l'opposition.