Traduction de «liberals should join » (Anglais → Français) :

Perhaps the Liberals should join with me and the member for Kitchener—Waterloo and stand up for small businesses, communities and families once and for all.
Peut-être que les libéraux devraient se joindre à moi et au député de Kitchener—Waterloo et défendre, une fois pour toutes, les petites entreprises, les collectivités et les familles.

The opposition Liberals . should join the governing Conservatives in backing the move and seeing it through Parliament.
L'opposition libérale [.] devrait se rallier au gouvernement conservateur et faciliter l'adoption du nouvel organisme par le Parlement.

In the recent case of the hon. member for Saint-Maurice—Champlain, who was elected under the NDP banner and then, seven months later, turned around and joined the Liberals, the Liberals should also be ashamed for once again playing old political games.
Dans le cas récent de la députée de Saint-Maurice—Champlain, qui s'est fait élire sous la bannière du NPD pour ensuite, sept mois plus tard, virer son capot de bord et aller joindre les libéraux, les libéraux aussi devraient avoir honte d'avoir joué, encore une fois, au jeu de la vieille politique.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today we have the unprecedented spectacle of senior Liberals disagreeing, not on whether the government should join the missile defence plan, but on whether it actually has joined the missile defence plan.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous avons assisté aujourd'hui à un spectacle sans précédent, alors que des libéraux de premier plan ont affiché leur désaccord quant à savoir non pas si le gouvernement devrait adhérer au plan de défense antimissile, mais plutôt s'il participait déjà à ce plan.

We were, then, all the more astonished when the Liberals and Conservatives in the committee joined in taking the decisions that health services should once more be included within it.
Nous avons donc été d’autant plus étonnés lorsque les libéraux et les conservateurs de la commission se sont unis pour prendre la décision d’inclure une fois encore les services de santé dans la directive.

– (NL) Mr President, as the last of the speakers of the Socialist Group in the European Parliament, I should obviously like to join in congratulating Mr Bersani on his report, but I should also like to thank a number of shadow rapporteurs and members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats for the way in which they have handled this issue.
- (NL) Monsieur le Président, étant la dernière oratrice du groupe socialiste au Parlement européen, je féliciterai naturellement à mon tour M. Bersani pour son rapport, mais je tiens aussi à remercier certains rapporteurs pour avis et certains membres du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens pour la manière dont ils ont traité cette question.

I should like to point out that the name indicated as signing for the Liberal Group, the Lord Bethell, is most welcome to join our Group.
Permettez-moi de signaler que Lord Bethell, dont le nom figure en guise de signature pour le groupe des libéraux, est le bienvenu s'il veut rejoindre notre groupe.

So they should hold up this part of Bill C-28, and all the members should join together so the Minister of Finance, the government and all Liberals can rest easy with this matter.
Alors, qu'on retarde donc cette partie du projet de loi C-28, que tous les députés fassent front commun de cette façon, et, à ce moment-là, le ministre des Finances, le gouvernement et la députation libérale pourront dormir en paix sur cette question.