Vertaling van "liberals put forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward for enactment
déposer pour adoption

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

depend on [ put forward ]
faire état de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I have serious problems with the Liberals putting forward their own plan, which makes no sense economically.
Ce qui me pose de sérieux problèmes, c'est que les libéraux mettent en avant leur propre plan, qui n'a aucun sens du point de vue économique.

It is toward our leader. The NDP is playing politics on any issue that the Liberals put forward.
Le NPD fait de la politicaillerie sur toutes les questions que les libéraux soulèvent.

I listened to the arguments the Liberals put forward.
J'ai écouté les arguments des libéraux.

All the Liberals put forward yesterday is a tax plan. It has one objective, which is to find a way around all those tax cuts that we brought in, such as reductions in the GST, because the Liberals need a lot of tax revenue to pay for the billions of dollars in promises they have already made.
Ce que les libéraux ont proposé hier, c'est un plan fiscal qui n'a qu'un objectif, c'est-à-dire contourner toutes les réductions d'impôts que nous avons mises en oeuvre, les réductions de la TPS par exemple, parce que les libéraux ont besoin de beaucoup de recettes fiscales pour réaliser les promesses qu'ils ont déjà faites et qui se chiffrent en milliards de dollars.

I can support half of what the Liberals put forward as an amendment to the motion put forward by the government and I will have to reject the other two.
Je peux appuyer la moitié de l'amendement des libéraux à la motion du gouvernement et je dois rejeter les deux autres éléments.

With regard to socio-economic issues, he did not put forward anything different, which means maintaining the neo-liberal positions, the proposals rejected by the European Parliament on the Working Time Directive, the Stability and Growth Pact and the neo-liberal Lisbon Strategy, and he ignored the economic crisis and its serious consequences in the social dimension.
En ce qui concerne les questions socio-économiques, il n’a rien proposé de différent, ce qui signifie qu’il s’en tient aux positions néolibérales, aux propositions rejetées par le Parlement européen à propos de la directive sur le temps de travail, au pacte de stabilité et de croissance et à la stratégie néolibérale de Lisbonne, en ignorant la crise économique et ses graves conséquences pour la dimension sociale.

This conviction is born from the fact that liberalism put in motion global forces that support liberalism as the right way forward and make other approaches appear incorrect.
Cette conviction vient du fait que le libéralisme met en branle des forces mondiales qui considèrent le libéralisme comme la seule marche à suivre et qui discréditent les autres approches.

From this perspective, I have been able to support the alternative put forward by the Social Democrats and Liberals rather than that put forward by the Christian Democrats and Greens which goes for all-out rejection.
M’appuyant sur cette façon de voir les choses, j’ai pu soutenir la variante des sociaux-démocrates et des libéraux mais pas la variante des démocrates-chrétiens et des verts, qui refusent tout en bloc.