Traduction de «liberals ndp and bloc québécois united yet again » (Anglais → Français) :

We found out what the opposition members really wanted two days ago when the Liberals, NDP and Bloc Québécois united yet again as a coalition.
Nous avons réalisé ce que les députés de l’opposition souhaitaient vraiment il y a deux jours, au moment où le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois ont reformé une coalition.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I think it was really ironic to hear the member talk about unity so many times and yet the Conservatives are not to be trusted, the Bloc Quebecois is not to be trusted, the NDP is not to be trusted, the Liberals are back peddling.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'il est très paradoxal d'entendre le député parler aussi souvent d'unité. À l'écouter, il ne faut pas faire confiance aux conservateurs, aux bloquistes, aux néo-démocrates ni aux libéraux, parce qu'ils reculent.

However, the Liberal leader, the NDP and Bloc Québécois have united once again, as a coalition, and are prepared to defeat this budget.
Toutefois, le chef libéral, le NPD et le Bloc québécois ont, encore une fois, formé une coalition et s’apprêtent à rejeter le budget.

Mr. Speaker, yesterday at committee I was shocked to see the Liberal-Bloc-NDP coalition band together yet again to support Bill C-343.
Monsieur le Président, hier, au comité, j'ai été sidérée de voir les membres de la coalition du Parti libéral, du Bloc et du NPD s'allier pour appuyer le projet de loi C-343.

The Liberal Party of Canada voted with the Bloc Québécois, the NDP and the Conservatives to recognize that the Québécois form a nation within a united Canada.
Le Parti libéral du Canada a voté avec le Bloc québécois, le NPD et les conservateurs pour reconnaître que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni.