Vertaling van "liberals mentioned maybe we could do what mike " (Engels → Frans) :

As my learned friend with the Liberals mentioned, maybe we could do what Mike Harris did in Ontario and pay that money back to the taxpayer in the form of a dividend.
Comme notre collègue du Parti libéral l'a mentionné, on pourrait peut-être imiter ce que Mike Harris a fait en Ontario, soit rembourser cet argent aux contribuables sous la forme de dividendes.

Maybe we could do what Mr. Justice Wells said we needed to do as the most important feature.
Peut-être pourrions-nous appliquer la plus importante recommandation selon le juge Wells.

Examples of where we have addressed it—and maybe we could do a little bit better, but we have addressed it and done a good job in terms of public policy—would definitely include trade liberalization.
Les exemples de domaines où nous avons réglé ce problème—et nous pourrions peut-être faire un petit peu mieux, mais nous l'avons en partie réglé et nous avons fait un bon travail du point de vue de la politique gouvernementale—inclurait à coup sûr la libéralisation du commerce.

If we do that, maybe we could do it in the way of approaching it as a quid pro quo; that is to say, if we are going to make rules that specify ages in terms of the people who are producing the goods, then maybe what we could also do is think of educational assistance programs, because a country like India doesn't educate its young people at the same standards we have in Canada.
Si nous faisons cela, peut-être que nous pourrions le faire en considérant cela comme une contrepartie; c'est-à-dire que si nous établissons des règles qui précisent les âges pour ce qui est des personnes qui produisent des biens, alors peut-être pourrions-nous aussi penser à des programmes d'assistance en matière d'éducation, parce qu'un pays comme l'Inde n'instruit pas ses jeunes selon les mêmes normes que le Canada.

We do have a Secretary of State for Children and Youth, and maybe we could have what I lovingly refer to as a minister responsible for body betrayal.
Nous avons un secrétaire d'État pour les enfants et la jeunesse, et nous pourrions peut-être avoir un ministre responsable de ce que j'aime appeler la faiblesse physique.