Vertaling van "liberals mean nothing " (Engels → Frans) :

I repeat that Bill C-12 is one of many examples that show that the recognition of the Quebec nation, for the Conservatives as well as the Liberals, means absolutely nothing here.
Je le répète, le projet de loi C-12 est l'un des nombreux exemples qui prouvent que la reconnaissance de la nation québécoise, pour les conservateurs et pour les libéraux, ne veut absolument rien dire ici.

[English] Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, the fact is that Liberal words on climate change mean nothing.
[Traduction] L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, le fait est que le discours des libéraux sur les changements climatiques ne veut rien dire.

All of the other proposals and ideas contained in the bold eight point plan proposed by the Liberals mean nothing unless the ethics counsellor reports to parliament.
Toutes les autres propositions et idées contenues dans le plan en huit points proposé par les libéraux perdent tout leur sens à moins que le conseiller en éthique ne fasse rapport au Parlement.

They are an inadequate safeguard, however, particularly since the liberal economy and the laws of competition mean that legislative provisions are sometimes nothing but wishful thinking.
Elle constitue cependant une protection inadéquate, surtout parce que l’économie libérale et les lois sur la concurrence font que les dispositions législatives restent parfois lettre morte.

While this wording is a bit stronger than what we are used to seeing, it means nothing if the minister views running a Liberal riding association as the necessary " experience and capacity" for the appointment of the rest of the board.
Bien que ce libellé soit un peu plus ferme que ce à quoi nous sommes habitués, il ne signifie rien si le ministre considère que diriger une association libérale de circonscription constitue en soi «l'expérience et la compétence» nécessaires pour être nommé au conseil.

That means nothing coming from the Liberal government which, as we have seen over the last six years, does not know the meaning of the word fair.
Venant du gouvernement libéral, qui, comme nous avons pu le constater au cours des six dernières années, ne connaît pas le sens du mot équitable, cela ne signifie rien.