Traduction de «liberals kept saying » (Anglais → Français) :

I especially ask for the support of the Liberal members who, throughout the election campaign, kept saying that the plan would be changed after the election and that it would greatly benefit all Canadians because it would be made fairer.
J'invite particulièrement les députés libéraux qui, pendant toute la campagne électorale, sont venus dire que ce régime serait changé après l'élection et qu'on en profiterait d'une façon extraordinaire, à savoir qu'il y aurait un nouveau régime équitable.

The Liberals kept getting up in the House time and again saying that Mr. Brodie was the cause of it.
Les libéraux ont passé leur temps à affirmer devant la Chambre que M. Brodie était la cause de la fuite.

That was something we tried to do in opposition on at least six occasions, through private members' bills and opposition day motions, but the previous Liberal government kept saying no. We are trying to impose mandatory prison sentences for gun crimes but the opposition does not like that either.
C'est une mesure que nous avons tenté de mettre en l'avant à au moins six reprises alors que nous étions dans l'opposition, en présentant des projets de loi d'initiative parlementaire et des motions d'opposition, mais le gouvernement libéral précédent ne voulait rien entendre. Nous tentons d'imposer des peines de prison obligatoires dans les cas de crimes à main armée, mais l'opposition n'est pas d'accord non plus.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, many years ago in Quebec, there was a popular song about a doll that said no. This was pretty much what happened yesterday in the initial hours of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources as the Liberals kept saying no to amendments from the Bloc Quebecois and the opposition.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, il y a plusieurs années, au Québec, il y avait une chanson populaire intitulée La poupée qui fait non. C'est un peu ce qui s'est passé, hier, aux premières heures d'audience du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, alors que les libéraux répétaient sans cesse: «Non, non, non, non, non, non», aux amendements du Bloc québécois et à ceux de l'opposition.

For example, I heard a number of my Liberal friends say that the red book set out a whole number of promises and they have kept them.
Par exemple, j'ai entendu un député libéral dire que les libéraux avaient tenu de nombreuses promesses formulées dans le livre rouge.