Traduction de «liberals inherited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytoplasmic inheritance | extranuclear inheritance | extra-nuclear inheritance | extrachromosomal inheritance | non-Mendelian inheritance
hérédité cytoplasmique | hérédité extrachromosomique | hérédité non mendélienne | hérédité extranucléaire | hérédité non chromosomique

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

inheritance customs | inheritance traditions
coutume sucessoriale | usages en matière de succession

Morvan's disease Nelaton's syndrome Sensory neuropathy:dominantly inherited | recessively inherited
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

mendelian inheritance | chromosomal inheritance
hérédité mendélienne | hérédité mendelienne | hérédité chromosomique

sex-linked inheritance | sex-linked heredity | X-linked inheritance
hérédité liée au sexe | hérédité gonosomique

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Other inherited spinal muscular atrophy
Autres amyotrophies spinales héréditaires

Gouty arthropathy due to enzyme defects and other inherited disorders
Arthropathie goutteuse due à un déficit enzymatique et autres troubles héréditaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Liberals inherited the government, there was a $43 billion deficit and a debt of $500 billion.
Lorsque les libéraux ont hérité du pouvoir, il y avait un déficit de 43 milliards de dollars et une dette de 500 milliards de dollars.

We cleaned up the $42 billion Conservative deficit which Liberals inherited in 1993 and put that into surplus.
Nous avons réussi à éliminer le déficit de 42 milliards de dollars dont nous, les libéraux, avons hérité des conservateurs en 1993 et à le transformer en excédent.

In 1993 the federal Liberals inherited a bankrupt country.
En 1993, les libéraux fédéraux ont hérité d'un pays en faillite.

I remind him that in 1993, yes, the Liberals inherited some things from the former Progressive Conservative government. However, he forgets to talk about 1984 when the Mulroney government inherited a literal socialist sack of hammers from Pierre Trudeau.
Permettez-moi de lui rappeler que si, en 1993, les libéraux ont en effet dû composer avec l'héritage du gouvernement progressiste-conservateur précédent, il ne faut pas pour autant oublier de parler de l'année 1984, où le gouvernement Mulroney a hérité du bourbier socialiste de Pierre Trudeau.

When that is coupled with the $6 billion in cuts to transfer payments to the provinces it goes a long way toward contributing to the difference between the current position we have financially and the deficit the Liberals inherited.
Si l'on ajoute cela aux six milliards de dollars de compressions dans les paiements de transfert aux provinces, voilà qui explique largement la différence entre notre situation financière actuelle et le déficit dont les libéraux ont hérité.