Traduction de «liberals had lowered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals had lowered the lowest income tax bracket to 15%. The Conservative government raised it to 15.5% and then turned around and said that it was a tax decrease.
Les libéraux avaient abaissé le taux d'imposition pour la tranche la plus basse à 15 p. 100. Le gouvernement conservateur l'a fait passer à 15,5 p. 100, puis a déclaré qu'il s'agissait d'une baisse.

We know that in 2006, the Conservatives raised taxes to 15.5% after the Liberals had lowered them to 15%. The Conservatives also taxed income trusts at 34%, which was a loss of $30 billion to many seniors who had investments in income trusts.
Nous savons que, en 2006, les conservateurs ont fait passer le taux d'imposition à 15,5 p. 100 après que les libéraux l'avaient réduit à 15 p. 100. Les conservateurs ont également imposé les fiducies de revenu au taux de 34 p. 100, ce qui a représenté une perte de 30 milliards de dollars pour de nombreuses personnes âgées qui avaient investi dans les fiducies de revenu.

What is more interesting, as the Liberal government we had lowered that lowest tax bracket by one percentage point.
Qui plus est, en tant que gouvernement libéral, nous avions réduit d'un point la tranche d'imposition la plus basse.

Also, the amount that people can earn tax free has been lowered and the Conservatives refuse to increase it to the levels the Liberals had it at.
De plus, le montant que les Canadiens peuvent gagner sans payer d'impôt a été réduit et les conservateurs ont refusé de le ramener au niveau où il était sous l'administration libérale.

When she says that we raised the taxes for lower and middle income Canadians, I wonder if she would not agree that although in fact where the Liberals had promised a particular rate, that rate had not hit that point, and that we are at a difference of one-half of one per cent on the lowest rate.
Toutefois, je dois tout de même lui poser cette question. Elle affirme que nous avons haussé les impôts des Canadiens à revenus faible et moyen, mais ne serait-elle pas d'accord pour dire que si les libéraux avaient promis d'atteindre un certain taux, ils ne l'avaient en fait pas encore atteint et que nous en sommes actuellement à un demi pour cent du taux le plus faible?