Vertaling van "liberals had looked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, the Liberals had the audacity to look recently laid off workers in the eyes and say, “Shift happens”.
Hier, les libéraux ont eu l'audace de regarder dans les yeux les travailleurs qui ont été mis à pied récemment et de leur dire: « On n'arrête pas le progrès».

Mr. Speaker, the Liberals had 13 years to study and the Conservatives have had more than a year to look at the various options.
Monsieur le Président, les libéraux ont eu 13 années pour étudier la question et les conservateurs ont eu plus qu'un an pour examiner les options.

The Commission’s proposal was far from what we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party had looked forward to and far from what we in the Nordic countries might have wished for.
L'initiative de la Commission se situait très loin des espérances émises par le groupe libéral et très loin des souhaits exprimés par les pays nordiques.

He said that if the Liberals had not abandoned the technique of pre-study, we may have had an opportunity to look at possible improvements in the entire bill, but that the Liberals abandoned that practice in favour of confrontation.
Il avait répondu que si les libéraux n'avaient pas aboli la pratique de l'étude préliminaire, il aurait peut-être été possible d'examiner des améliorations à l'ensemble du projet de loi, mais que les libéraux avaient préféré la confrontation à cette pratique.

We need only look to Bill C-45, Bill C-64, Bill C-89 and Bill C-91 to find that the Liberals had no intention of listening to what the Reform Party or the Bloc party had to say.
Les projets de loi C-45, C-64, C-89 et C-91 sont autant d'exemples du fait que les libéraux n'avaient nullement l'intention d'écouter ce que le Parti réformiste et le Bloc québécois avaient à dire.

If the Liberals had looked through the lens of issues and not through the lens of political stripes, they would have read Motion No. 2 and done something about it.
S'ils avaient abordé le dossier en fonction des problèmes en cause plutôt que des motivations politiques, ils auraient lu la motion no 2 et ils auraient fait quelque chose.