Traduction de «liberals give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

give a discharge | give a receipt
donner décharge

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did Liberals give us the biggest, greediest tax collector and give us a rickety two tier health care system?
Pourquoi les libéraux nous ont-ils imposé le plus grand et le plus avide percepteur d'impôt de l'histoire et donné un système de soins de santé à deux vitesses et bancal?

Its corruption has been revealed not by allegations, as the Liberals like to say, but by confessions from top Liberals giving sworn testimony.
La corruption du gouvernement nous a été révélée, non par des allégations, comme les libéraux aiment le prétendre, mais par les confessions de libéraux haut placés, lors de témoignages sous serment.

We, the Liberals, give her our unqualified backing.
Nous, libéraux, lui apportons tout notre soutien à cet égard.

With the national child benefit, Canadians once again see how the Liberals give and the Liberals take.
Avec la prestation nationale pour enfants, les Canadiens constatent, encore une fois, comment les libéraux donnent d'une main pour reprendre de l'autre.

Please permit me to give my special thanks to the ELDR and the Liberal family, because the Liberals were already firm supporters of the enlargement at a time when others were perhaps still hesitating.
Permettez-moi de remercier tout particulièrement le groupe ELDR et la famille libérale car les libéraux étaient déjà des partisans fermes de l’élargissement à une époque où d’autres hésitaient peut-être encore.

That should then give you some kind of yardstick for judging the views of this House on the very sensitive question of the liberal professions.
Ceci constituerait une sorte de point de référence vous permettant d’évaluer les points de vue de cette Assemblée sur la question très sensible des professions libérales.

However, I have to say to the Liberal Group that it has no chance of persuading Mr Papayannakis to give up his rapporteurship in favour of a Liberal.
Toutefois, je dois dire au groupe libéral qu'il n'a aucune chance de persuader M. Papayannakis de céder sa place de rapporteur à un libéral.

This pattern is becoming the trademark of the Liberal Party and therefore of this Liberal government (1035) It is well known that the Liberals give with one hand and take away with the other.
Cette situation est donc en voie de devenir la marque de commerce du Parti libéral et, par incidence, du gouvernement qu'il forme (1035) Les libéraux donnent d'une main pour reprendre de l'autre, c'est connu.

Bombardier gives the Liberals $170,000, then the Liberals give it back a tax free gift. Right?
Doit-on comprendre que Bombardier verse aux libéraux 170 000 $ et que ceux-ci, en retour, accordent à la société un cadeau non imposable?