Vertaling van "liberals first sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most-significant bit sent first and expected
bit de poids le plus fort transmis le premier et attendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On June 13, 1898, assent was given to the Yukon Act and four years later in 1902 we sent our first member to parliament, James H. Ross, a Liberal.
Le 13 juin 1898, on a donné la sanction royale à la Loi sur le Yukon et quatre ans plus tard, en 1902, le Yukon envoyait son premier député au Parlement, soit James H. Ross, un libéral.

Also, when the bill was referred to this committee again, the clerk sent us a message, before our first meeting, which stated: " Please find enclosed a copy of the amendments to Bill C-28 to be proposed by the Liberal senators" .
Donc, lorsque le projet de loi a été renvoyé à nouveau à ce comité, le greffier, avant notre première réunion, nous a envoyé un message disant: «Veuillez trouver ci-joint un exemplaire des amendements au projet de loi C-28 qui seront proposés par les sénateurs libéraux».

In 2001, the Liberals first sent troops to Afghanistan with the understanding that they would not be there very long.
En 2001, les libéraux ont envoyé les premiers soldats en Afghanistan, étant entendu qu'ils n'y resteraient pas très longtemps.

My colleague was right that it was the Liberals who sent Canada there in the first place, frankly under-equipped.
Mon collègue a raison de dire que ce sont les libéraux qui ont envoyé les Canadiens là-bas, sans équipement adéquat.

Given the message that Canadians sent to this place and to the Liberals, which was that the Liberals did not deserve a majority government, and given the fact that they returned a Liberal minority government to this place, we expected in fact that the first opportunity the government had to reflect those sentiments and to adequately represent those constituents would have been to present a budget that was in tune not only with the wishes of Canadians but with the promises made by the Liberals during the past election.
Étant donné le message que les Canadiens ont envoyé au Parlement et aux libéraux, à savoir que ces derniers ne méritaient pas une majorité, nous nous attendions à ce que, à la première occasion, le gouvernement réfléchirait et représenterait correctement les électeurs en déposant un budget qui correspondrait à la volonté des Canadiens et, en même temps, qui respecterait les promesses libérales faites en campagne électorale.

Firstly, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Group of the Greens/European Free Alliance have sent me a request to replace the item on “Fundamental freedoms in Serbia and Kosovo” with a new item on “Coups d’état in Fiji and the Solomon Islands”.
Tout d'abord, le groupe des libéraux, démocrates et réformateurs et le groupe vert/Alliance libre européenne m'ont transmis une demande tendant ? remplacer le point "Libertés fondamentales en Serbie et au Kosovo" par un nouveau point intitulé "Coups d'État aux îles Fidji et Salomon".