Vertaling van "liberals claim that wellington—halton " (Engels → Frans) :

The Liberals claim that Wellington—Halton Hills received fraudulent calls, but the Liberal candidate also said that was not true.
Les libéraux prétendent que des appels frauduleux ont été faits dans la circonscription de Wellington—Halton Hills, mais le candidat libéral a dit lui aussi que ce n'était pas vrai.

I have no idea how the riding got on” the list. The Liberals claim that Wellington—Halton Hills received fraudulent calls, but the Liberal candidate said it is not true.
Les libéraux affirment pour leur part que les électeurs de Wellington—Halton Hills ont reçu des appels frauduleux, mais le candidat libéral dit que ce n'est pas vrai.

I recognize that my friend from Wellington — Halton Hills may have some cause for concern about the practices within his own party or by the approach taken by the Prime Minister and the executive council, but here in the Liberal Party, we have decided that restoring trust in Canada's democracy will encompass the following reforms that have been passed, by a party resolution, by our own party.
Je reconnais que le député de Wellington — Halton Hills a des raisons de s'inquiéter au sujet des pratiques de son parti ou de l'approche du premier ministre et du conseil exécutif. Au Parti libéral, nous avons décidé de restaurer la confiance des Canadiens envers la démocratie au moyen de certaines réformes, adoptées par voie de résolution.

Mr. Speaker, while I thank the member for Wellington—Halton Hills for his contribution to this debate, I would like to remind him that the Pacific gateway project was the creation of the former Liberal government, and now, when we look at the numbers, we see that we are $44 million short of the Liberal commitment to the Pacific gateway project.
Monsieur le Président, je remercie le député de Wellington—Halton Hills de sa contribution au débat, mais je lui rappelle que le projet de la porte d'entrée du Pacifique est l'oeuvre du précédent gouvernement libéral. Devant les chiffres, force est de constater qu'il manque 44 millions de dollars par rapport à l'engagement des libéraux à l'égard de ce projet.

The same provisions that were defeated by Canadians in a nationwide vote have surreptitiously been brought back in every piece of legislation by the Liberals (1135) Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, Bill C-14, the Tlicho land claims agreement, is worrisome.
Les mêmes dispositions qui ont été rejetées par les Canadiens à l'occasion d'un vote tenu dans l'ensemble du pays ont été réintroduites en catimini par les libéraux dans toutes les mesures qu'ils ont présentées (1135) M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, le projet de loi C-14, l'accord sur les revendications territoriales des Tlichos, est inquiétant.