Traduction de «liberals can keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

economic liberalism
libéralisme économique

Canned Foods: Keeping the Lid on Contamination
Les aliments en conserve : échec à la contamination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals can keep trying to advance it and try to keep throwing mud at members of Parliament and at the Prime Minister, but their accusations are false and they are proven to be so every day.
Les libéraux peuvent continuer de creuser l'affaire et de jeter le discrédit sur des députés et sur le premier ministre, mais leurs accusations sont fausses, et cela se confirme de jour en jour.

Why will he not stand in his place and admit that his party, the Liberal Party, will always be soft on crime, and that crime victims can never rely on Liberals to keep our communities safe?
Pourquoi n'admet-il pas devant cette Chambre que son parti, le Parti libéral, sera toujours tolérant à l'égard du crime et que les victimes de crimes ne pourront jamais se fier aux libéraux pour assurer la sécurité de nos collectivités?

It can only get worse, if the Liberal government keeps sitting on its hands.
Cela va aller en empirant si le gouvernement libéral n'enlève pas les mains de ses poches.

At best – as Mrs Harkin from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe said – it has kept prices down by means of downward stabilisation of the market, which is a kind of brake on inflation. Naturally, it is the general aim to keep prices stable, but it cannot be in the interests of farmers to be the nation’s or Europe’s lackey in order to ensure this.
Dans le meilleur des cas, comme l’a dit Mme Harkin, du groupe de l’Alliance des libéraux et démocrates pour l’Europe, cette politique a permis de contenir les prix par une stabilisation à la baisse du marché, ce qui est une manière de freiner l’inflation. Bien sûr, l’objectif général est de maintenir la stabilité des prix, mais les agriculteurs n’ont pas intérêt à être les valets des États ou de l’Europe pour le réaliser.

I would like the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier to tell us what impact this has had on his riding and to describe what people are going through because of the fiscal imbalance and the fact that the Liberals are keeping the money for big companies, but also for themselves (1250) Mr. Guy Côté: Mr. Speaker, as you can easily imagine, the impacts are many and varied.
Je demande à l'honorable député de Portneuf—Jacques-Cartier de nous dire quels sont les impacts dans son comté et de nous parler de ce que les gens vivent en raison de ce déséquilibre et du fait que les libéraux gardent l'argent surtout pour les grandes compagnies, mais aussi pour eux (1250) M. Guy Côté: Monsieur le Président, comme vous pouvez facilement le deviner, les impacts sont multiples.

B. whereas the specificity of liberal professions and the importance of their professional organisations' rules should be in keeping with internal market and competition rules,
B. considérant qu'il convient de concilier la spécificité des professions libérales et l'importance des réglementations de leurs organisations professionnelles avec les règles du marché intérieur et de la concurrence,

Christian Democrats and the right-wing Liberals wish to keep the European people in the dark.
Les démocrates-chrétiens et les libéraux de droite veulent maintenir les citoyens européens dans l’ignorance.

I am all the more pleased, because the liberal group has been closely involved in the negotiation process: firstly by tabling a number of amendments, also in the later stages, in order to keep the pressure on; secondly by supplying no less than three draftsmen of opinions and thirdly, as already mentioned, by the commitment of the liberal Committee Chairman, Mr Watson, in the final and deciding stage.
Et je le dis avec d'autant plus de satisfaction que le groupe libéral a participé intensivement au processus de négociation. Premièrement, en déposant plusieurs amendements, au cours d'une phase ultérieure également, afin de maintenir la pression ; deuxièmement, en "fournissant" pas moins de trois rapporteurs pour avis ; et, troisièmement, comme on l'a déjà dit, grâce aux efforts, au cours de la dernière phase - décisive - du processus, du président de commission libéral, mon collègue Graham Watson.

6. Calls on the Commission to keep a close eye on the rules adopted and the decisions taken by associations of members of liberal professions which make it difficult for nationals of other Member States to provide services freely;
6. demande à la Commission de contrôler de près les règles adoptées et les décisions prises par les associations de membres de professions libérales qui compliquent la libre prestation de services exercée par les ressortissants d'autres États membres;

I just do not understand these people opposite at all (1640) As my colleague from Lisgar-Marquette noted, if the Liberals cannot keep the small promises, how in the world can they keep the big ones?
Je ne comprends vraiment pas les libéraux (1640) Comme mon collègue de Lisgar-Marquette l'a signalé, si les libéraux ne peuvent tenir de petites promesses, comment diable pourraient-ils en tenir de grosses?