Traduction de «liberals brag-i » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]
Armée zapatiste de libération nationale | AZLN [Abbr.]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

economic liberalism
libéralisme économique

Prata Liberal Goncalves syndrome
syndrome de Prata-Liberal-Goncalves

Liberally
généreusement

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Liberal government was elected in 1993 it has cut the budget to the CSA by 7% thus far. In the 1999 budget the Liberals bragged that they were giving new money to the Canadian Space Agency, but in reality the government was cutting the budget by 21% from when it was first elected.
Depuis son élection en 1993, le gouvernement libéral a réduit le budget de l'ASC de 7 p. 100. Dans leur budget de 1999, les libéraux se sont vantés d'accorder de nouveaux fonds à l'Agence spatiale canadienne quand, en fait, le gouvernement a réduit le budget de 21 p. 100 depuis son élection.

Mr. Speaker, in the throne speech did the Liberals brag-I believe the only reason they prorogued the House was to do some bragging-about eliminating that GST?
Monsieur le Président, dans le discours du Trône, les libéraux se sont-ils vantés-je crois que s'ils ont prorogé le Parlement, c'était simplement pour pouvoir se targuer d'avoir fait des choses-d'avoir éliminé la TPS? Non.

The only measure touted by Liberals as contributing significantly to job creation is the infrastructure program which was to create 45,000 temporary jobs over a three year period (1315) The Liberals bragged about this so-called beneficial program.
La seule mesure que les libéraux disent grande créatrice d'emploi est le Programme des infrastructures qui devait créer 45 000 emplois temporaires sur une période de trois ans (1315) Les libéraux se sont pété les bretelles avec ce programme supposément salvateur.

Of course the Liberals brag all the time about how they are great managers of our money, and yet we saw a billion dollars not go missing or lost, as the HRD minister likes to accuse us of suggesting, but go to many of the wrong places.
Évidemment, les libéraux se vantent sans vergogne de bien gérer notre argent, et pourtant, un milliard de dollars n'est pas disparu et n'a pas été perdu, comme la ministre de DRHC nous accuse de l'affirmer, mais a été dépensé à tort et à travers.

That is why people are not praising the government for this wonderful tax relief which the Liberals bragged about in the budget.
C'est pourquoi les gens ne font pas l'éloge du gouvernement pour ce merveilleux allégement fiscal dont se vantent les libéraux dans leur budget.