Vertaling van "liberals are tinkering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pogoniulus pusillus | red-fronted tinker-bird
petit barbu à front rouge | pogoniulus pusillus

tinkering of tariff
raccommodage du tarif | rhabillage du tarif

golden-rumped tinker-bird | pogoniulus bilineatus
petit barbu à croupion jaune | pogoniulus bilineatus

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals are tinkering with the small business loans program.
Cependant, les libéraux se contentent d'apporter des changements de pure forme au programme de prêts aux petites entreprises.

In the two years we have been here I have already come to the conclusion, and I suspected right from the beginning but it is confirmed more and more, that the Liberals are tinkering around with criminals and legislation pertaining to them.
Depuis les deux années que nous siégeons ici, j'en suis venu à la conclusion-je m'en doutais déjà un peu, mais cela se confirme de plus en plus-que les libéraux tripatouillent la législation relative aux criminels.

Canadians are disgusted with the Liberal government for introducing and passing Bill C-45, a bill that only tinkers with section 745, instead of scrapping it.
Les Canadiens en veulent au gouvernement libéral d'avoir présenté et adopté le projet de loi C-45, un projet de loi qui ne fait que remanier l'article 745 au lieu de l'éliminer.

What we are getting from the Liberal government is tinkering, tokenism, empty promises, window dressing and photo-ops of false, fake tax breaks that are making us nauseous on this side and frustrating Canadians.
Tout ce que nous obtenons du gouvernement libéral, c'est du bricolage, des mesures symboliques, des promesses creuses, de la poudre aux yeux et des séances de photo autour de faux allégements fiscaux qui nous soulèvent le coeur de ce côté-ci de la Chambre et qui exaspèrent les Canadiens.

With the tinkering that goes on, the Liberals chose very selectively the two things that are not going to cost them squat.
Avec les retouches apportées au régime d'assurance-emploi, les libéraux ont choisi avec soin les deux mesures qui ne leur coûteront absolument rien.