Vertaling van "liberals are stubbornly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stubborn clay
argile compacte

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

economic liberalism
libéralisme économique

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beyond these questions the official opposition, along with Canadians, is wondering why the government has not focused more constructively on plan A, that is to say why the Liberals are stubbornly refusing to make effective changes to the federal system.
Mais au-delà de tout cela, l'opposition officielle et les Canadiens se demandent pourquoi le gouvernement n'a pas fait preuve d'une plus grande créativité dans le plan A, c'est-à-dire pourquoi les libéraux persistent à ne pas vouloir apporter des changements effectifs au régime fédéral.

To conclude, if the minister stubbornly refuses to include that honest, common-sense measure in his bill, the Liberals and our leader are committed to adding this provision to the elections law when Canadians vote in a Liberal government.
Pour conclure, si le ministre s'obstine à ne pas inclure cette mesure honnête et sensée dans son projet de loi, nous, les libéraux et notre chef, nous nous engageons à le faire dès que les Canadiens se seront donné un gouvernement libéral.

I absolutely do not understand why the Liberals are being so stubborn in refusing a proposal that makes such good sense.
Je ne comprends absolument pas l'entêtement des libéraux de refuser une proposition qui découle du gros bon sens.

We liberals have stubbornly fought for a situation in which the Copenhagen criteria, especially the political criteria, are respected.
Nous, libéraux, nous sommes battus avec opiniâtreté pour que les critères de Copenhague, et plus particulièrement les critères politiques, soient respectés.

[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, does the minister realize that his stubbornness is confirmation that the Liberals are in the process of denying a university education to thousands of young people?
[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, le ministre réalise-t-il qu'en s'entêtant de cette façon il confirme que les libéraux sont en train de fermer les portes aux universités à des milliers de jeunes?

The reason for the six month delay in the vote and the reading is to allow time for the public to get involved and for the Liberal government to rethink its position, its position of stubbornness and of saying we have this thing down, this is how we are going to do it and you guys better just accept that.
Nous voulons retarder de six mois le vote et l'étude de la mesure législative pour donner à la population le temps de s'intéresser à la question et au gouvernement libéral le temps de reconsidérer sa position, son entêtement qui le pousse à dire: «voilà ce que nous avons préparé, c'est ce que nous adopterons, il vous faudra bien l'accepter».