Vertaling van "liberals are looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Are you ready?: Looking For Work in Canada
Êtes-vous prêts? : A la recherche d'un emploi au Canada

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Liberals point out that the Alliance is looking for more policing, the Liberals are looking at spending millions and millions and perhaps even billions of dollars going after duck hunters, deer hunters and gopher shooters.
Pendant que les libéraux soulignent que l'Alliance préconise une plus grande surveillance policière, les libéraux préfèrent dépenser des millions et des millions, voire des milliards de dollars, pour s'en prendre aux chasseurs de canard, de cerf de Virginie et de geomys.

14. Urges the Government of Sri Lanka to be proactive in addressing the genuine political, economic and social concerns and interests of its Tamil citizens; urges the Sri Lankan Government accordingly to take active measures in terms of political devolution and to encourage Tamil recruitment to the government service and to the police and the armed forces, so that the Tamil peoples feel reassured and will recognise the defeat of the LTTE as a liberation and look forward to a bright and prosperous future, on equal terms with their Sinhalese fellow citizens;
14. demande instamment au gouvernement sri-lankais de prendre l'initiative en vue de répondre aux préoccupations réelles de ses citoyens tamouls dans le domaine politique, économique et social; presse en conséquence le gouvernement sri-lankais de prendre des mesures actives de décentralisation politique et d'encourager le recrutement de Tamouls dans les services publics, la police et les forces armées, afin que les citoyens tamouls se sentent rassurés et considèrent la défaite des TLET comme une libération, et qu'ils puissent envisager un avenir prometteur et prospère, sur un pied d'égalité avec leurs concitoyens cinghalais;

I understand that the Liberals are looking at a 12 year or 15 year option and it seems to me that they are probably just grasping at straws in this case.
Je peux comprendre que les libéraux envisageraient plutôt des mandats d'une durée de 12 à 15 ans.

We, the Liberals, are looking to the future.
Nous, les libéraux, on regarde vers le futur.

Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, if the Liberals are looking for a wedge issue with the Conservatives, perhaps they should look to something other than health, because yesterday the Minister of Health revealed what the NDP has been saying all along, that there is not one whit of difference between the Liberals and the Conservatives when it comes to the place of for profit delivery of health care in this country.
L'hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, si les libéraux cherchent à se démarquer des conservateurs, ils devraient peut-être trouver autre chose que la santé, car le ministre de la Santé a révélé hier ce que le NPD dit depuis le début, à savoir qu'il n'y a aucune différence entre les libéraux et les conservateurs lorsqu'il est question de la place des services de santé à but lucratif au Canada.

Liberal Democrats look to the Convention on the future of Europe to deliver a federal European Union with a real common foreign and security policy, so that Europe can use active diplomacy to strive for a new approach to global development and convince our American friends to follow.
Les libéraux démocrates tablent sur la Convention relative à l'avenir de l'Europe pour accoucher d'une Union européenne fédérale disposant d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune, de manière à ce que l'Europe puisse utiliser la diplomatie active pour œuvrer à une nouvelle approche en matière de développement mondial et convaincre nos amis américains de suivre.

Senator Ghitter: I suggest that these programs have become so politicized that they now provide more opportunity for political opportunism. Liberal MPs look good delivering cheques to their ridings, while cheques delivered to the ridings of non-Liberal MPs are sent directly from the minister.
Le sénateur Ghitter: À mon avis, ces programmes sont maintenant tellement politisés qu'ils sont maintenant une nouvelle occasion pour les députés libéraux d'en tirer parti à des fins politiques en remettant des chèques à leur circonscription alors que dans les circonscriptions représentées par des députés non libéraux, les chèques sont envoyés directement par le ministre.