Vertaling van "liberals and republicans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assembly of Republicans | Rally of the Republicans | Republican Front | RDR [Abbr.]
Rassemblement des républicains | RDR [Abbr.]

Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]
Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]

Catalan Republican Left | Republican Left of Catalonia | CRL [Abbr.]
Gauche républicaine de Catalogne

People's Republican Party | Republican People's Party | CHP [Abbr.] | RPP [Abbr.]
Parti populaire républicain | Parti républicain du Peuple | CHP [Abbr.]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Irish Republican Army [ IRA ]
Armée républicaine irlandaise [ IRA ]

Republican Party
parti républicain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both these prime ministers recognized that Canada was a unique experiment in the history of liberal democracy, that it was in many respects a confluence of our British heritage and traditions with the culture, language and uniqueness of the French faction in North America, and in some respects kept an eye on the liberal republican democratic experiment in the United States.
Ces deux premiers ministres ont reconnu que le Canada était une expérience unique dans l'histoire de la démocratie libérale, et qu'à bien des égards, elle se trouvait à la confluence de notre héritage et de nos traditions britanniques et de la culture, de la langue et du caractère unique du fait français en Amérique du Nord, sans perdre de vue, à certains égards, l'expérience démocratique républicaine libérale des États-Unis.

There were also Christian Democrats, Liberals and Republicans who stood against that intolerance.
Des démocrates-chrétiens, des libéraux et des républicains se sont également élevés contre cette intolérance.

That was a Liberal government in 1956, a Liberal government following in lockstep with a Republican U.S. President.
En 1956, c'était un gouvernement libéral, un gouvernement libéral sur la même longueur d'onde qu'un président américain républicain.

– (IT) Mr President-in-Office of the Council, as an Italian Member of the European Parliament from the Movement of European Republicans in the ELDR Group and for Mr Martelli’s Liberal Socialists, I can only hope that these six months will prove an assured success for Europe and for Italy.
- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, en tant que députée européenne italienne du mouvement des républicains européens de l’ELDR ainsi qu’au nom des socio-libéraux de M. Martelli, je ne peux que souhaiter que ce semestre soit synonyme de belle réussite pour l’Europe et pour l’Italie.

That is why, like the members of my delegation of the republican, radical, pro-citizen left, the GUE/NGL Group and a very few other socialist MEPs, I voted against this ‘PPE-PSE-Liberals’ resolution.
C'est pourquoi, comme les membres de ma délégation de la gauche républicaine, radicale et citoyenne, le groupe GUE/NGL et quelques rares autres députés socialistes, j'ai voté contre cette résolution "PPE-PSE-Libéraux".

Therefore, Mr Katiforis, the Italian members of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, European republicans, democrats, Italy of Values members and liberal socialists will support your report.
Pour ce motif, Monsieur Katiforis, le groupe italien de l'ELDR, des républicains européens, des démocrates, de l'Italie des valeurs et des socialistes libéraux soutiendra votre rapport.

All political parties, Liberals, Conservatives, Republicans, Democrats, Socialists, Reformers, Communists, all the political parties of the left, of the right, and of the centre, as well as the bureaucrats, they all keep the same corrupt banking system that rules us all.
Tous les partis politiques, les libéraux, les conservateurs, les républicains, les démocrates, les socialistes, les réformistes, les communistes et tous les partis politiques de la gauche, de la droite et du centre ainsi que tous les bureaucrates, gardent tous le même système bancaire corrompu qui nous régit tous.

I will not give a message here on behalf of the Republicans, but there is an interesting phenomenon where Tommy Thompson, the Republican Governor of Wisconsin, now Secretary of the Interior, worked in conjunction with liberal academics at the University of Wisconsin and pioneered a great deal of workfare.
Je ne veux pas livrer un message d'idéologie républicaine, mais il est intéressant de noter que Tommy Thompson, le gouverneur républicain de l'État du Wisconsin, qui est aujourd'hui secrétaire de l'Intérieur, a travaillé en collaboration avec des universitaires d'idéologies libérales de l'Université du Wisconsin pour élaborer les premiers projets de travail obligatoire.

You will remember there was a time in the Republican party where people, like Red Tories, there were a wing of the Republican party in northeastern United States and through New York and other places, which was progressive and liberal-minded.
Vous vous rappellerez qu'il y eu une époque où, comme chez les Libéraux, une faction du Parti républicain dans le nord-est des États-Unis, à New York et ailleurs, était progressiste et libérale.