Traduction de «liberals and continued under the conservatives who have done absolutely nothing » (Anglais → Français) :

The collapse of the manufacturing sector, losing 200 jobs a day, started under the Liberals and continued under the Conservatives who have done absolutely nothing to stop that.
L'effondrement du secteur manufacturier, où 200 emplois disparaissent chaque jour, a commencé sous les libéraux et s'est poursuivi sous les conservateurs, qui n'ont absolument rien fait pour stopper l'hémorragie.

In 1992 the health committee under the Conservative government after serious study presented recommendations which if followed would have made an impact on the problem, but nothing has been done in seven years under either the Conservatives or the Liberals.
En 1992, sous le gouvernement conservateur, le Comité de la santé, après une étude exhaustive, a présenté des recommandations qui, si elles avaient été appliquées, auraient corrigé la situation, mais rien n'a été fait en sept ans, que ce soit sous les conservateurs ou sous les libéraux.

That is the system the Liberals set up and the Conservatives have done absolutely nothing to change it.
C'est le système que les libéraux ont mis en place et les conservateurs n'ont absolument rien fait pour le changer.

We have seen derailment after derailment and the Conservatives have done absolutely nothing, just like the Liberals before did absolutely nothing to address these issues.
On a été témoin d'une série de déraillements mais les conservateurs n'ont fait absolument rien, tout comme les libéraux auparavant n'avaient rien fait pour régler ces questions.

It is a catastrophic erosion of the actual ability to survive for middle class and poor working families, and the Conservatives and Liberals have done absolutely nothing to deal with it.
Nous sommes témoins d'une érosion catastrophique de la capacité réelle de subsistance des familles de la classe moyenne et des familles pauvres, et les conservateurs et les libéraux n'ont absolument rien fait pour corriger la situation.