Traduction de «liberals also reject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I see a poll reporting that 68% of people who usually support the Conservative Party do not approve of this agreement and that 72% of New Democrats and 73% of Liberals also reject it, I think it would take a real ostrich to hide its head that deeply in the sand and pretend that everything is fine.
Quand je vois dans un sondage que 68 % des gens qui soutiennent normalement le Parti conservateur rejettent cette entente, que 72 % des néo-démocrates et 73 % des libéraux la rejettent, ça prend vraiment une autruche pour se cacher ainsi la tête dans le sable et dire que c'est correct.

Also when someone like Daniel Johnson, the present leader of the Quebec Liberal Party who will face the premier in a campaign debate in a few weeks or months, takes a stand on the critical issue of democracy, like he did this week, all the political parties in the House should understand that, by rejecting the Bloc's motion they would be rejecting a well-established consensus in the province.
Lorsqu'on voit également Daniel Johnson, l'actuel chef du Parti libéral du Québec, qui sera dans quelques semaines, dans quelques mois, je ne sais trop, en face du premier ministre dans un débat électoral, prendre position, cette semaine, sur une question importante de la démocratie, je pense que tous les partis politiques de cette Chambre doivent comprendre que s'ils votent contre la motion du Bloc, ils vont voter contre le consensus québécois bien établi.

If German conservatives and liberals now reject the directive in its entirety, they will be revealing their true colours: they want to continue to discriminate against gay people, and to broadcast propaganda.
Si les conservateurs et libéraux allemands rejettent aujourd’hui cette directive dans sa totalité, ils montreront leur vrai visage: ils souhaitent que la discrimination contre les homosexuels se poursuive et en faire la propagande.

The constitutionalist liberal party rejected the results and denounced the election as a massive fraud.
Le parti libéral constitutionnaliste rejette les résultats et dénonce une fraude massive.

Only the National Liberation Forces rejected this deal and this group has been linked to the death of the Irish Archbishop, Michael Courtney, who was the Vatican's envoy to Burundi.
Seules les Forces nationales de libération ont rejeté cet accord, et ce groupe a été lié à l’assassinat de l’archevêque irlandais Michael Courtney, qui était l’ambassadeur du Vatican au Burundi.

This is why it should be binned, and the large majority of my group will support the amendment of the Liberals to reject the common position.
C’est pour cette raison qu’elle doit aller à la poubelle et que la grande majorité de mon groupe parlementaire soutiendra l’amendement des libéraux visant à rejeter la position commune.

The Commission reiterates its rejection of the practice of kidnapping, extortion and other similar crimes and demands that all currently held hostages be immediately and unconditionally liberated.
La Commission réitère son refus des pratiques de séquestration et d'extorsion comme d'autres délits similaires et souhaite que tous les otages actuellement détenus soient libérés immédiatement et sans conditions.

The amendment of my colleague from Mercier was rejected by the Liberals opposite who argued that their basic idea was the best, and rejected also by Reformers who considered that this bill did not go far enough.
L'amendement de ma collègue de Mercier a été rejeté par les libéraux d'en face qui soutenaient que leur idée de base était la meilleure, et il fut rejeté également par les réformistes qui croyaient que ce projet de loi n'allait pas assez loin.

At the prompting of Mr Bangemann, one of its Vice-Presidents, the Commission has rejected the old argument "liberalism versus interventionism" in favour of a twin message: - the role of public authorities is above all as a catalyst and pioneer for innovation; - the main responsibility for industrial competitiveness must lie with firms themselves, but they should be able to expect from the public authorities clear and predictable conditions for their activities.
La Commission, à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann, refuse l'ancien débat " libéralisme versus interventionnisme " à l'appui d'un double message : - le rôle des pouvoirs publics est avant tout celui d'un catalyseur et d'un défricheur pour l'innovation - quant aux entreprises, c'est à elles qu'incombe la responsabilité principale pour la compétitivité industrielle, mais elles doivent pouvoir attendre des autorités publiques un environnement et une perspective claires et prévisibles pour leurs activités.