Traduction de «liberals' scaremongering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scaremongering
semer la panique

gloomster [ scaremonger ]
prophètes de malheur [ cassandre ]

scaremongering
racontar pessimiste

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the program did first was interview all the scaremongers in North America, the unions, the liberals who are opposed to this program.
Les journalistes de l'émission ont tout d'abord interviewé tous les alarmistes de l'Amérique du Nord, des représentants de syndicats et des libéraux qui s'opposent à pareil régime.

The Liberals were criticized by the media for scaremongering and they pulled that ad.
Les médias ont critiqué les libéraux pour leurs propos alarmistes et ces derniers ont retiré la publicité.

Is this the new Liberal Party, a party of ogres, a party of scaremongers, a party that talks down the Canadian economy, that talks about doom and gloom when we have had the top job creation record in the G7 and are the only country in the G7 to have an AAA credit rating from all agencies and a positive outlook?
Est-ce là le nouveau Parti libéral? Un parti de croquemitaines, d'épouvantails et de prophètes de malheur qui dénigrent l'économie canadienne alors que le Canada est le pays du G7 où la création d'emplois a été la plus forte?

Now the public is well aware of the Liberals' scaremongering and misinformation about the cost of the program which they said was cut by $55 million.
Maintenant, le public sait que les libéraux ont fait preuve d'alarmisme et ont mené une campagne de désinformation au sujet du coût du programme qui, à leur dire, avait été réduit de 55 millions de dollars.

The Liberals are trying to scaremonger and very irresponsibly.
Les libéraux veulent mener une campagne de peur, ce qui est tout à fait irresponsable.

Some are now using a Commissioner who is no longer here to defend himself as a pretext for conjuring with terms like free-market liberal, free-market radical and neo-liberal, all of which is a load of scaremongering that gets us nowhere.
D’aucuns prennent comme prétexte un commissaire qui n’est plus là pour se défendre pour prononcer des mots tels que partisan du libéralisme, partisan pur et dur de l’économie de marché et néolibéral, des termes excessivement alarmistes qui ne nous mènent nulle part.