Vertaling van "liberalization go hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go hand-in-hand
aller de pair

go hand over head
aller à travers les choux

can-go liberals
groupe de libéraux «Can-go»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We tend to believe that development cooperation and trade liberalization go hand in hand.
Nous estimons que la coopération au développement et la libéralisation des échanges commerciaux vont de pair.

He argued that liberal economic policies must go hand in hand with modern social policies that attack the insecurity and inequalities associated with globalisation, giving support to those affected by necessary industrial restructuring, demands for new skills and changing flows of trade.
Il a prétendu au contraire que les politiques économiques libérales devaient aller de pair avec des politiques sociales modernes permettant de combattre l’insécurité et les inégalités inhérentes à la mondialisation, en accompagnant les travailleurs touchés par les indispensables restructurations, la demande de nouvelles compétences et les modifications des flux commerciaux.

Instead, real debt relief must be provided; there must be a move away from neo-liberal and economically liberal policies, and the whole process must not go hand in hand with the militarisation of the European Union.
Il faut plutôt accorder un véritable allègement de la dette, il faut s’éloigner des politiques néolibérales et d’économie libérale, et ce processus ne doit pas aller de pair avec la militarisation de l’Union européenne.

Of course, these projects go hand in hand with the Community regional policy, but the EIB also supports the implementation of the Lisbon neo-liberal agenda.
Bien sûr, ces projets sont menés main dans la main avec la politique régionale communautaire, mais la BEI soutient également la mise en œuvre de l’agenda néo-libéral de Lisbonne.

I would also like to emphasise that the concept of public service and of the public good must go hand-in-hand with liberalization.
Je voudrais également insister sur le fait que le concept de service public et de bien public doit aller de pair avec la libéralisation.

5. Considers that the progressive liberalization of access to railway infrastructure should go hand in hand with the implementation of the accompanying social measures;
5. estime que la libéralisation progressive de l'accès aux structures ferroviaires implique la mise en oeuvre conjointe de mesures sociales d'accompagnement;

In the discussions Mrs Scrivener stressed the role played by strengthened regional cooperation in a balanced development of trade: liberalization of trade between the European Union and its neighbours had to go hand in hand with the development of trade among those countries themselves.
Au cours des débats, Mme Scrivener a rappelé le rôle joué par une coopération régionale renforcée pour un développement équilibré du commerce entre nos pays. Il importe en effet que la libéralisation des échanges commerciaux entre l'Union européenne et ses voisins s'accompagne d'un développement du commerce entre ces pays eux-mêmes".

The Commission's view has always been that liberalization and harmonization should go hand in hand.
Dans la démarche de la Commission, libération et harmonisation sont toujours allées de pair.

It puts into practice the guiding principles of Community policy in the field of telecommunications, which require that harmonization and liberalization should go hand-in-hand.
Elle met en oeuvre les principes directeurs de la politique communautaire dans le domaine des télécommunications au terme desquels harmonsisation et libéralisation doivent aller de concert. Qu'appelle-t-on lignes louées ?