Vertaling van "liberalisation was good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-liberalised goods
marchandise non libérée

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

goods and services
biens et services [ bien économique ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional#Arms and Dual-Use Goods and Technologies [ WA ]
Arrangement de Wassenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compared to the progress already made on the liberalising of goods and capital flows, international discussions on the free movement of people are still in a very early stage.
Par rapport aux progrès déjà réalisés dans la libéralisation des flux de marchandises et de capitaux, les discussions internationales sur la libre circulation des personnes en sont encore à leurs premiers balbutiements.

Together they already account for 70 % of world trade in services and TiSA could become a stepping stone for the full WTO membership to progress on services liberalisation and rules, catching up with the level of liberalisation and rule-making in goods.
Ensemble, ces membres représentent déjà 70 % du commerce mondial de services et l’ACS pourrait inciter tous les membres de l’OMC à progresser en matière de libéralisation et de réglementation des services et à rattraper leur retard par rapport au niveau de libéralisation et de réglementation concernant les biens.

Today's pledge will help advance the Doha mandate on liberalising green goods and services first agreed in the WTO in 2001.
L’engagement pris aujourd’hui contribuera à la concrétisation du mandat de Doha sur la libéralisation des produits et services verts, convenu dans le cadre de l’OMC en 2001.

However, when looking at the development of bilateral trade in goods which has been fully or partially liberalised by the FTA, the situation looks much brighter also for Korea, with an increase of 35% in exports of fully liberalised goods and 64% of partially liberalised goods to the EU.
Si l’on observe toutefois l’évolution du commerce bilatéral de marchandises libéralisé en tout ou partie par l’ALE, la situation semble bien plus favorable pour la Corée, qui affiche une hausse de 35 % des exportations de marchandises totalement libéralisées et de 64 % des exportations de marchandises partiellement libéralisées à destination de l’Union.

On the EU-side, exports of fully and partially liberalised goods have also increased more than exports overall, with an increase of 57% for fully liberalised goods and 71% for partially liberalised goods.
Du côté de l’Union européenne, les exportations de marchandises totalement et partiellement libéralisées ont aussi augmenté davantage que les exportations globales, avec une hausse de 57 % pour les marchandises totalement libéralisées et de 71 % pour les marchandises partiellement libéralisées.

By the end of the 1990s it became clear that trade negotiations could no longer be pursued by trade elites behind closed doors on the basis of a simple assumption that trade liberalisation was good for everyone.
À la fin des années 1990, il est devenu clair que les négociations commerciales ne pouvaient plus être menées par des élites commerciales à huit clos, sur la base de la simple hypothèse que la libéralisation du commerce était bénéfique pour tous.

Given that the benefits of liberalisation of trade in services may outweigh the benefits of liberalisation of goods manifold, the services sector should be designated as a growth area in our trade relations.
Étant donné que les retombées de la libéralisation du commerce des services pourraient dépasser de loin celles de la libéralisation du commerce des biens, il y a lieu, dans le cadre de nos relations commerciales, de considérer le secteur des services comme un secteur de croissance.

Now that the liberalisation of goods nears its conclusion, the EU and Jordan should engage in constructive consultation on trade in services.
La libéralisation du commerce des biens étant quasi complète, l'UE et la Jordanie devraient entamer des consultations constructives sur le commerce des services.

These provisions entail, in particular, the preferential liberalisation of goods and services, liberalisation of the movement of capital and payments, the opening up of EU and Mexican public procurement markets and rules on intellectual property and competition.
Ces dispositions prévoient, notamment, la libéralisation préférentielle des biens et des services, la libéralisation des mouvements de capitaux et des paiements, l'ouverture des marchés publics respectifs ainsi que des règles d'accompagnement en matière de propriété intellectuelle et de concurrence.

As regards trade, the Agreement provides for the preferential liberalisation of goods and services, liberalisation of the movement of capital and payments and opening up EU and Mexican public procurement markets, as well as laying down related rules on intellectual property and competition.
En matière commerciale, l'Accord prévoit la libéralisation préférentielle des biens et des services, la libéralisation des mouvements de capitaux et des paiements, l'ouverture des marchés publics respectifs ainsi que des règles d'accompagnement en matière de propriété intellectuelle et de concurrence.