Vertaling van "liberalisation to prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

financial market liberalisation | liberalisation of financial markets
libéralisation des marchés financiers

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

prime rate [ prime interest rate | prime lending rate | prime | prime business rate | prime business loan rate | bank prime rate ]
taux préférentiel [ taux d'intérêt préférentiel | taux de base ]

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

early prime [ access prime time | prime access ]
avant-soirée [ début de pointe ]

Promoting Responsible Industrial Merit through Entrepreneurship (PRIME approach) [ PRIME | PRIME approach ]
Promotion de la responsabilité et du mérite dans l'industrie grâce à l'esprit d'entreprise (module PRIME) [ PRIME | module PRIME ]

free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Malmström will present the Action Plan on visa liberalisation to Prime Minister Vlad Filat. The Action Plan sets out all technical conditions to be met by Moldova before the possible establishment of a visa-free travel regime.
Elle présentera au Premier ministre moldave, M. Vlad Filat, le plan d'action relatif à la libéralisation du régime des visas, qui fixe toutes les conditions techniques devant être satisfaites par la Moldavie pour permettre l'instauration d'un régime d'exemption de visa.

To launch the visa liberalisation dialogue with Kosovo, Commissioner Malmström held bilateral meetings today with Prime Minister Hashim Thaçi, Deputy Prime Minister and Minister of Justice Hajredin Kuçi, Deputy Prime Minister and Minister of Local Government Administration Slobodan Petrović, Minister of Interior Bajram Rexhepi and Minister of European Integration, Vlora Çitaku.
Dans la perspective du dialogue sur la libéralisation du régime des visas avec le Kosovo, Mme Malmström a tenu aujourd’hui des réunions bilatérales avec le premier ministre, M. Hashim Thaçi, le vice-premier ministre et ministre de la justice, M. Hajredin Kuçi, le vice-premier ministre et ministre de l’administration locale, M. Slobodan Petrović, le ministre de l’intérieur, M. Bajram Rexhepi, et le ministre de l’intégration européenne, M. Vlora Çitaku.

Accordingly, while the British Prime Minister, Gordon Brown, has asserted that ‘the market is there to serve us’, adding that ‘we are not here to serve the market’, but without introducing basic measures to effectively control the market and limiting himself to insisting on coordination and regulation measures for tax havens, the President of the European Commission, Mr Barroso, has insisted on the liberalisation of international trade and the Doha Agenda.
Ainsi, tandis que le Premier ministre britannique, Gordon Brown, affirmait que «le marché est là pour nous servir», en ajoutant que «nous ne sommes pas ici pour servir le marché», mais sans introduire de mesures de base pour contrôler efficacement le marché et en se limitant à insister sur la coordination et les mesures de réglementation pour les paradis fiscaux, le président de la Commission européenne, Monsieur Barroso, insistait sur la libéralisation du commerce international et sur le programme de Doha.

Regarding the question of my presidency’s ambitions in relation to world trade liberalisation, the presidency has clearly defined its main priority on this subject in the context of the Council’s 18-month programme for the French, Czech and Swedish presidencies, as well as in its own work programme, which was published last week and was also introduced here to some extent by the Prime Minister today.
Concernant la question des ambitions de ma présidence relativement à la libéralisation du commerce mondial, la présidence a clairement défini sa priorité principale à ce sujet dans le contexte du programme de 18 mois du Conseil durant les présidences française, tchèque et suédoise, ainsi que dans son propre programme de travail, qui a été publié la semaine dernière et présenté ici dans une certaine mesure par le Premier ministre aujourd’hui.

As the Americans achieved their prime negotiating goals in this draft agreement, there will, I suggest, be little incentive for them to liberalise further in the future.
Étant donné que les Américains ont atteint leurs principaux objectifs de négociation dans ce projet d’accord, il ne restera, je pense, que peu d’arguments en vue de les encourager à libéraliser davantage dans le futur.

The rights of the workers and social security have been undermined, greater flexibility in labour markets have been imposed (the magical concept of ‘flexicurity’, the CPE (First Employment Contract) in France being a prime example), the increase in the actual and official retirement age has been justified, the liberalisation of the energy sector has been promoted and the liberalisation of services has been called for, thus contributing towards labour deregulation and social and environmental dumping.
Les droits des travailleurs et la sécurité sociale ont été minés, une plus grande flexibilité du marché du travail a été imposée (le concept magique de «flexicurité» ou le CPE (Contrat première embauche) en France constituant un exemple de premier ordre), l’augmentation de l’âge effectif et officiel de départ à la retraite a été justifiée, la libéralisation du secteur de l’énergie a été encouragée et la libéralisation des services a été préconisée, ce qui a contribué à la dérégulation ainsi qu’au «dumping» social et environnemental du travail.

To launch a process of liberalisation in the energy sector in the Union and create a competitive and integrated market on the European scale, was, and remains, a difficult task. However, it is a prime requirement for furthering the growth of the European economy, as energy is a determining productive factor for the competitiveness of our industry.
La libéralisation du secteur de l'énergie dans l'Union européenne, en créant un marché compétitif et intégré à l'échelle européenne, est et demeure par conséquent une entreprise difficile, mais, simultanément, un objectif prioritaire pour la croissance de l'économie européenne, l'énergie étant un facteur de production déterminant pour la compétitivité de notre industrie.

On the facing page is an article written jointly by the prime ministers of the UK and Spain, not about the tobacco directive but about market liberalisation, which says: "It is so important to avoid the sort of heavy-handed regulation that could drive investment and jobs out of Europe".
Sur la première page se trouve un article écrit conjointement par les Premiers ministres britannique et espagnol, non pas sur la directive sur le tabac, mais sur la libéralisation des marchés, et qui dit qu'il est important d'éviter des réglementations lourdes qui pourraient provoquer la fuite des investissements et des emplois hors de l'Europe.

The EU itself provides a prime example of how economies benefit from a liberalised financial services market.
L'UE elle-même fournit un exemple typique de la façon dont les économies bénéficient d'un marché des services financiers libéralisé.

The Community has played a key role in the successive rounds of trade liberalisation negotiations in the Gatt and was one of the prime movers in launching the current Uruguay Round which is preparingi ts so called mid term assessment for the end of 1988. The Community maintains ties with major international organisations, either representing the member states or working alongside them.
La Communauté a joué un rôle clé dans les séries de négociationsquise sont succédées au GATT en vue de libéraliser les échanges et ellea été l'un des principaux artisans du lancement de l'Uruguay Round qui prépare actuellement son évaluation à mi-parcours pour la fin de 1988. - 13 - La Communauté a des liens avec toutes les grandes organisations internationales, soit qu'elle y représente les Etats membres, soit qu'elle y travaille à leurs côtés.