Traduction de «liberalisation process show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Air Conditioning and Processing Show
Salon International du Froid et du Conditionnement

International Packaging and Processing Show
Salon International de l'Emballage et du Conditionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The establishment of the Structured Dialogue on Justice, as well as experience from the reforms that were carried out under the visa liberalisation process show the way forward: by adopting a European approach of dialogue and compromise and focusing on the EU agenda, the country will be able to gradually move from paralysis and confrontation to cooperation, and from international supervision to its EU future.
La mise en place d'un dialogue structuré sur la justice et l'expérience tirée des réformes réalisées dans le cadre du processus d'assouplissement du régime des visas montrent la voie à suivre: en adoptant une approche européenne du dialogue et du compromis et en se concentrant sur les réformes liées à l'UE, le pays pourra passer progressivement d'un climat de paralysie et de confrontation à un climat de coopération, et d'un système de supervision internationale à un avenir propre dans l'UE.

The assessment shows that all eight Western Balkan and Eastern Partnership countries have demonstrated strong commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under the visa liberalisation process.
Il ressort de cette évaluation que les huit pays des Balkans occidentaux et du partenariat oriental démontrent tous le sérieux de leur engagement à satisfaire aux exigences nécessaires et entreprennent d'importants efforts pour mettre en œuvre une série de réformes ambitieuses prévues dans le cadre du processus de libéralisation du régime des visas.

The table below shows how Community regulation approaches access regulation differently according to the specificities of the industries concerned and the stage of the liberalisation process.
Le tableau publié ci-dessous montre comment la réglementation communautaire règle la question de l'accès en tenant compte des spécificités des industries concernées et du degré de libéralisation.

This liberalisation process is yet to show that it can fulfil the objectives of better availability and better quality at affordable prices.
Rien ne prouve que ce processus de libéralisation atteindra ses objectifs d’améliorer la mise à disposition de services de qualité à un prix abordable.

The Community acquis in the field of aviation safety has grown considerably and changes in safety-related data show that the numbers of accidents and deaths have continued to fall since the launch of the liberalisation process.
L’acquis communautaire dans le domaine de la sécurité aérienne s’est considérablement développé et l’évolution des données relatives à la sécurité montre que le nombre d’accidents et de décès a continué à diminuer depuis le lancement du processus de libéralisation.

(EN) Whilst a problem of interconnection capacity with neighbouring countries, does exist with respect to Spain, the development of the internal electricity market has nonetheless already shown positive effects : the prices of electricity in Spain have fallen consistently since 1997, as shown by Eurostat data, showing a clear positive effect on the liberalisation process.
Si un problème de capacité d’interconnexion avec les pays voisins existe bel et bien en ce qui concerne l’Espagne, le développement du marché intérieur de l’électricité a cependant déjà montré des signes positifs: les prix de l’électricité en Espagne ont considérablement baissé depuis 1997, comme le montrent les statistiques Eurostat, révélant de ce fait un effet clairement positif sur le processus de libéralisation.

According to the report the creation of new companies shows the "market dynamism" created by the liberalisation process: 80 new companies have been created (mainly private companies), while 60 have disappeared.
Selon le document de la Commission, la création de nouvelles compagnies aériennes traduit bien la "dynamique de marché" produite par le processus de libéralisation: 80 compagnies (privées pour la plupart) ont vu le jour, tandis que 60 autres disparaissaient.