Traduction de «liberal wishy-washy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishy-washy
plan-plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague for Wild Rose alluded to, we have had 30 years of the Liberal wishy-washy bleeding heart approach to crime.
Comme l'a laissé entendre mon collègue de Wild Rose, cela fait 30 ans que, en matière de lutte contre le crime, les libéraux nous imposent leur approche laxiste et par trop tolérante.

The supreme court overrules the intent of parliament, turning us into an even worse type of wishy-washy Liberal approach to crime.
La Cour suprême ne tient pas compte des intentions du Parlement, ce qui ne donne que plus d'emprise à l'approche laxiste et tolérante des libéraux à l'égard des criminels.

Certainly, the Liberals' wishy-washy position, which is enabling this government to continue to survive, is not in the general interest of Quebeckers and Canadians.
C'est certain que la position ni chair ni poisson des libéraux qui permet à ce gouvernement de continuer à survivre n'est pas dans l'intérêt général des Québécois et des Canadiens.

What really matters is what the minimum sentence is, because in this day and age, a day of full prisons and liberal wishy-washy thinking in our country, we do not give sentences worth handing out.
Ce qui compte réellement, c'est la durée minimale de la peine parce que, de nos jours, alors que les prisons sont pleines et que les libéraux font preuve de beaucoup de faiblesse, les sentences qui sont imposées sont beaucoup trop clémentes.

[Translation] Mr. Crête: Madam Speaker, in response to my colleague's question the easy part of my answer is that we certainly do not want the Liberal wishy-washy approach.
[Français] M. Crête: Madame la Présidente, la partie la plus facile, en réponse à mon collègue, c'est qu'il est certain qu'on ne veut pas de l'attitude mi-chair mi-poisson des libéraux.