Traduction de «liberal tradition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that the member instead listen to voices such as those of former Liberal ministers Lloyd Axworthy, Ujjal Dosanjh, Jean Lapierre, le premier ministre du Québec, to Liberals who understand the great Liberal tradition of standing in solidarity with our allies in defence of international security.
J'inviterais le député à écouter plutôt des gens comme les anciens ministres libéraux Lloyd Axworthy, Ujjal Dosanjh et Jean Lapierre, ainsi que le premier ministre du Québec, et des libéraux qui comprennent la grande tradition libérale selon laquelle le Canada se montre solidaire de ses alliés quand il faut défendre la sécurité internationale.

There is a Tory tradition, as we well know in this country, as well as a Liberal tradition, that coincides with a good part of the main thrust of my party's tradition that sees individuals as inescapably part of society.
La tradition conservatrice, comme nous le savons fort bien au Canada, de même que la tradition libérale qui coïncide d'assez près avec l'idée-force de mon parti, veulent que l'individu fait inexorablement partie de la société.

Quite an important fact to bear in mind is that, because the countries which will be joining the Union have legal systems not derived from the liberal tradition, but nevertheless have for some time been pursuing economic relations with Member States, enlargement will increase the need for a system of guarantees to safeguard the internal market.
Enfin, il convient de souligner le fait que le prochain élargissement de l'Union aux États dont le système judiciaire n'est pas de tradition libérale mais qui ont, néanmoins, institué depuis longtemps des relations économiques avec les autres pays communautaires, rend plus nécessaire encore un système de garanties pour la protection du marché intérieur.

However, I will be listening to Mr. Martin and Mr. Rock to see which one wishes to come back to the proud Liberal traditions of the past, those Liberal traditions of the past that we could respect.
Je vais toutefois écouter ce qu'ont à dire MM. Martin et Rock afin de voir lequel souhaite revenir aux anciennes traditions dont les libéraux étaient fiers et que nous pouvions respecter.

5. Recognises that the manifestation of traditional values of the liberal professions must adapt to the changing business world and the needs of the modern consumer;
5. reconnaît que la manifestation des valeurs traditionnelles des professions libérales doit s'adapter à l'évolution du monde des affaires et aux besoins du consommateur moderne;

11. In connection with the liberalization of satellite communications, not only traditional satellite operators must benefit, but individual satellite users too, such as broadcasting stations, must be able to gain from this liberalization;
les opérateurs classiques de services par satellite ne doivent pas être les seuls à tirer profit de la libéralisation des communications par satellite; les utilisateurs individuels, telles les stations de radiodiffusion, doivent pouvoir également en profiter;

II/1 In connection with the liberalization of satellite communications, not only traditional satellite operators must benefit, but individual satellite users too, such as broadcasting stations, must be able to gain from this liberalization.
II. 1 Les opérateurs classiques de services par satellite ne doivent pas être les seuls à tirer profit de la libéralisation des communications par satellite.

88. In connection with the liberalization of satellite communications, not only traditional satellite operators must benefit, but individual satellite users too, such as broadcasting stations, must be able to gain from this liberalization;
estime que les opérateurs classiques de services par satellite ne doivent pas être les seuls à tirer profit de la libéralisation des communications par satellite; les utilisateurs individuels, telles les stations de radiodiffusion, doivent pouvoir également en profiter;

Always remaining in line with a horizontal policy approach, efforts should now be undertaken to support the transition process to a fully liberalized telecommunications environment; responsibility for such measures rests mainly at Member State level, although Community structures, such as the European Social Fund, may also play a part. In line with existing initiatives, the Community should play a role in facilitating the adaptation and retraining of those whose traditional activities are likely to disappear during the process of industrial restructuring.
que, s'inscrivant dans la ligne de l'approche horizontale esquissée, des efforts doivent être entrepris maintenant pour soutenir le processus de transition vers un marché des télécommunications complètement libéralisé; que la responsabilité pour de telles mesures incombe en premier chef aux États membres, bien que des structures communautaires, telles que le Fonds social européen, puissent également y contribuer; que les initiatives existantes de la Communauté devraient faciliter l'adaptation et la reconversion des travailleurs dont l'activité traditionnelle risque de disparaître pendant le processus de reconversion industrielle;

However, Eucken is only one representative of a particularly rich liberal tradition, dating back to classical times.
Mais Eucken n'est que l'un des représentants d'une tradition libérale extrêmement riche qui remonte à l'antiquité classique.