Vertaling van "liberal tax and spend agenda is something canadians just cannot " (Engels → Frans) :

The Liberal tax and spend agenda is something Canadians just cannot afford.
Les Canadiens ne peuvent tout simplement pas se permettre le programme libéral.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in sharp contrast to this Liberal tax and spend government, the Mike Harris government has just introduced a massive 67 point tax cut for Ontarians.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, contrairement au gouvernement libéral actuel qui est friand d'impôt et de dépenses, le gouvernement de Mike Harris vient d'annoncer une réduction d'impôt massive de 67 points pour les Ontariens.

We will continue with our low-tax plan, unlike the tax-and-spend Liberals and NDP, whose high-tax, high-spending agenda will threaten jobs and set working Canadians back.
Nous continuerons sur la lancée de notre plan de réduction des impôts, contrairement aux libéraux et aux néo-démocrates qui proposent un programme d'impôts et de dépenses élevés risquant de nuire à l'emploi et de faire régresser les Canadiens.

While hope springs eternal that the New Democrats might come to their senses, their rejection of the small business hiring tax credit and other job creation measures in the jobs and growth act, 2012 is just another sign that their tax-and-spend agenda is out of touch with the priorities of small-business owners and hard-working Canadians from coast to coast to coast.
On peut toujours rêver que les néo-démocrates recouvrent leurs esprits, mais leur rejet du crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises et d'autres mesures de création d'emplois comprises dans la Loi de 2012 sur l'emploi et la croissance n'est qu'un autre signe que leur programme, qui consiste à imposer et à dépenser, est déconnecté des priorités des petits entrepreneurs et des travailleurs canadiens de partout au pays.

As for the Liberal tax and spend plan, sorry but hard-working Canadians just cannot afford it.
Désolé, mais les Canadiens n'ont tout simplement pas les moyens de financer le plan des libéraux qui consiste à taxer et à dépenser.