Vertaling van "liberal talking points put together by some nameless hack " (Engels → Frans) :

She had leave to put them together with some other people who were talking on the same categories—not necessarily the same points of view but the same categories.
Elle peut les regrouper avec d'autres témoins parlant des mêmes catégories—pas nécessairement des mêmes points de vue, mais des mêmes catégories.

It is a very important issue, but I do not want to deflect from this issue of calling together the provinces to talk about transferring the tax points to them, which the federal Liberal government took away some years ago.
Cette question est très importante, mais je ne veux pas m'éloigner de celle dont nous sommes saisis, soit une rencontre des provinces pour qu'elles discutent du transfert de points d'impôt dont le gouvernement libéral fédéral les a privées il y a quelques années.

I've found it awkward, because when we try to get a deal and it's complex and we're talking about a lot of different pieces and we finally put together a deal that we think we can all live with, the Liberals really haven't been represented from a political point of view; and when we get to the full committee, those concerns come forward and it unravels what we've done.
D'après mon expérience, le président n'est pas le principal représentant de l'un des caucus; c'est toujours quelqu'un d'autre.

That does not mean we have a perfect system. However we are putting a great deal of money into improving it through the terrorist bill (1310) Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have heard some of the Liberals today stand on the other side of the House to give us their talking points as though there were almost no problems with the immigration system.
Cela ne veut pas dire que notre système est parfait, mais nous consacrons beaucoup d'argent, aux termes de la loi antiterroriste, pour l'améliorer (1310) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai entendu des libéraux nous présenter aujourd'hui leurs sujets d'entretien, comme s'il n'existait pratiquement aucun problème avec le système d'immigration.

I have the Liberal talking points put together by some nameless hack which say that if the government has never expressed any intention to change the legal definition of marriage then what is the point of Reform's motion and that clearly it is just part of a continuing attempt to fear monger, et cetera.
J'ai en main les notes rédigées par un inconnu pour les libéraux. Il est dit dans ces notes que si le gouvernement n'a jamais manifesté l'intention de changer la définition de mariage dans la loi, à quoi rime la motion du Parti réformiste et qu'il est clair que c'est une autre tentative de colportage de peurs, etc.