Traduction de «liberal supporter admitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States
Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis

International Conference in Support of the Liberation Movements of Southern Africa and in Solidarity with the Front-line States
Conférence internationale pour l'appui aux mouvements de libération de l'Afrique australe et pour la solidarité avec les États de première ligne

Declaration of Solidarity and Support for the Liberation of Southern Africa
Déclaration de solidarité et de soutien en vue de la libération de l'Afrique australe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I'm happy to admit that the Liberals support what the Conservatives have continued to maintain.
Et je suis ravi de reconnaître que les libéraux appuient la tendance que les conservateurs ont maintenue.

They are not facts. In fact, the reason we have Justice Gomery is for him to apply his considerable abilities to sifting through the facts, to analyzing the facts and to submitting to Canadians and to ourselves a report that will provide Canadians with the truth they deserve (1435) Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, a Liberal supporter admitted publicly that his company, Groupaction, gave thousands of dollars of sponsorship money, tax dollars, to separatists in Quebec.
Le rôle du juge Gomery est précisément de mettre à profit son immense talent pour trier et analyser les faits, et pour remettre aux Canadiens et à nous-mêmes un rapport qui établira la vérité comme il se doit (1435) Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, un partisan libéral a admis publiquement que sa société, Groupaction, a versé des milliers de dollars du Programme de commandites, l'argent des contribuables, aux séparatistes du Québec.

In May 2002 in Winnipeg, speaking to Liberal supporters, the Prime Minister admitted, and I quote, “Perhaps there was a few million dollars that may have been stolen in the process,” but, he added, “we have re-established the stability of Canada”.
En mai 2002, à Winnipeg, devant des partisans libéraux, le premier ministre a admis, et je cite: «quelques millions ont peut-être été volés en cours de route», mais, rajoutait-il, «nous avons rétabli la stabilité du Canada en tant que pays uni».

Opposition to this latest attempt by the Liberal Party to undermine the family is so strong in my riding that even some Liberal Party supporters are ashamed to admit they ever supported the party.
L'opposition à cette nouvelle tentative du Parti libéral de miner la famille est tellement forte dans ma circonscription que même des partisans du Parti libéral ont honte de dire qu'ils ont appuyé ce parti.

– Support for these measures from British Labour and Liberal Democrat Members comes at a time when our own government has had to admit that immigration systems are already at breaking point in the United Kingdom.
- (EN) Le soutien des députés britanniques du Parti des libéraux démocrates et du Parti travailliste à ces mesures arrive à un moment où notre propre gouvernement a dû admettre que les systèmes d'immigration sont d'ores et déjà au point de rupture au Royaume-Uni.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health gave me the same answer the Prime Minister gave Liberal supporters, admitting that his government is maintaining a $12.5 billion cash floor for transfers.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a la même réponse que celle que le premier ministre a donnée aux militants, en admettant que son gouvernement maintient un plancher de 12,5 milliards de dollars pour les transferts aux provinces.