Vertaling van "liberal spokesman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

spokesman | spokesperson | spokeswoman
porte-parole | responsable

Spokesman's group
Groupe du porte-parole

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal spokesman said that Alberta MPs should go back to Alberta if they wanted to represent Albertans and the energy industry.
Le porte-parole du Parti libéral a déclaré que les élus albertains devraient rentrer chez eux s'ils veulent représenter les Albertains et l'industrie pétrolière.

The divisive anti-Alberta comments made by the Liberal member for Papineau are much worse than the arrogant comments made by the Liberal spokesman for natural resources.
Les propos hostiles à l'Alberta tenus par le député libéral de Papineau, qui ne font que semer la discorde, sont bien pires que les commentaires arrogants du porte-parole libéral en matière de ressources naturelles.

My constituents were shocked to hear a top Liberal spokesman for natural resources tell us to go back to Alberta if we wanted to defend the interests of Albertans or the energy interests.
Mes électeurs ont été scandalisés d'entendre un chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles nous dire de retourner en Alberta si nous tenions à défendre les intérêts des Albertains ou du secteur énergétique.

Mr. Speaker, Albertans are rightfully appalled by the arrogant comments about Alberta MPs from the MP for Ottawa South, the senior Liberal spokesman on natural resources.
Monsieur le Président, les Albertains ont raison d'être complètement scandalisés par les propos arrogants tenus à l'endroit des députés albertains par le député d'Ottawa-Sud, chevronné porte-parole libéral en matière de ressources naturelles.

I believe that, in this electoral campaign, it will be extremely important to understand how far the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe can manage, together with other participants, to find a way to develop our proposal, the proposal for which you were made spokesman, Commissioner, and to what extent we can really manage to make it a European proposal and not just a proposal, or I should say, our centre of Brussels against a series of capitals that are each already doing their own thing, as unfortunately happened many times in the last century.
Je crois que, dans cette campagne électorale, il sera extrêmement important de comprendre dans quelle mesure le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et le groupe de l’alliance des démocrates et libéraux pour l’Europe est à même, avec d’autres participants, de trouver une manière de développer notre proposition, la proposition dont vous avez été désignée porte-parole, Madame la Commissaire, et dans quelle mesure nous sommes réellement capables d’en faire une proposition européenne, et pas simplement une proposition, ou plutôt notre centre de Bruxelles contre une série de capitales faisant toutes cavalier seul, comme cela s’est malheureusement produit fréquemment au siècle dernier.

The throne speech repeated the Prime Minister's broken promise to fix Canada-U.S. relations, so why is he letting the American-bashing member for Mississauga Erindale continue to sit in his caucus and become the de facto Liberal spokesman on U.S. relations?
Le discours du Trône a réitéré la promesse du premier ministre d'améliorer les relations canado-américaines, promesse qu'il n'a toujours pas tenue.

– (ES) Madam President, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I must indicate my complete and categorical condemnation of the terrorist attack on 22 February in Vitoria which took the lives of the socialist MP and spokesman in the Basque parliament, Fernando Buesa, and his bodyguard, Jorge Díez.
- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe libéral, je condamne fermement et catégoriquement l'attentat terroriste du 22 février dernier, à Vitoria, qui a coûté la vie au député et porte-parole socialiste au parlement basque, don Fernando Buesa, et à son garde du corps, don Jorge Díez.