Vertaling van "liberal side either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fan of sidings with entry from either direction | through siding
garage avec entrée directe des deux côtés

left hand switch leading | switches to either side of straight | tandem turnout
branchement à trois voies non symétrique | branchement double bilatéral | gauche-droite

right hand switch leading | switches to either side of straight | tandem turnout
branchement à trois voies non symétrique | branchement double bilatéral | droite-gauche

on either side of the centre line
de part et d'autre de la ligne du milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I read the blues and I am certainly aware of the debate, but there wasn't enough of a quorum on the Liberal side either to make any motions.
J'ai lu les bleus et j'ai certainement pris connaissance du débat, mais il n'y avait pas suffisamment de libéraux pour adopter une motion.

Mr. Speaker, I would address that question by suggesting that the Liberals do no service to this country when, instead of standing up, taking a side and choosing a position, they either walk out, sit on their bums, or engage in historical precedent-setting abstentions.
Monsieur le Président, je répondrai en disant que les libéraux ne rendent pas du tout service à notre pays lorsque, au lieu de se tenir debout, de prendre parti et d'adopter un point de vue, ils se retirent, ne font rien du tout, ou s'abstiennent de voter comme jamais on ne l'a fait dans notre histoire.

It has been the policy of our country, Canada, and of every Liberal and Conservative government to say " no" to occupied territories, " no" to Jerusalem belonging exclusively to either side, " no" to settlements.
C'est la politique de notre pays, le Canada, de tous les gouvernements libéraux et conservateurs, de dire NON aux territoires occupés, de dire NON à Jérusalem comme devant appartenir exclusivement à l'un ou à l'autre, de dire NON aux colonies.

There is no desire on either side to limit the debate, nor the participation of a member of this place who is not sitting as either a Liberal or a Conservative.
Aucun sénateur d'un côté ou de l'autre ne voudrait limiter le débat ou empêcher la participation d'un sénateur qui ne représente ni le Parti libéral ni le Parti conservateur.

However, as Senator Graham and Senator Fairbairn have pointed out, she did not always see completely eye to eye with her friends and colleagues on the Liberal side, either.
Toutefois, comme les sénateurs Graham et Fairbairn l'ont signalé, elle n'était pas toujours entièrement d'accord avec ses amis et collègues libéraux.