Vertaling van "liberal sham " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sham contract | sham deed | sham transaction
simulation absolue

pillow sham | sham
couvre-oreiller

sham treatment | sham therapy
faux traitement | fausse thérapie

tailored sham | tailored pillow sham
taie à volant plat

Hay'at Tahrir al-Sham | Tahrir al-Sham | HTS [Abbr.]
Hayat Tahrir al-Cham | Tahrir Al-Cham

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Sham feed technique
technique du repas fictif

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

bogus transaction | fictitious financial transaction | fictitious transaction | sham transaction
opération fictive | transaction financière fictive

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The $6 billion increase in health spending announced by the Liberals is a sham.
L'annonce de 6 milliards dans la santé, c'est une entourloupette.

Today I learned that the reprieve of local news shows at the CBC, which is another sock from the Liberals to Cape Bretoners and maritimers, and which I have already called a sham to get the government through the next election, is not even what the government has taken credit for.
Aujourd'hui, j'ai appris que le sursis accordé aux actualités télévisées du réseau anglais de Radio-Canada, qui est un autre choc que les libéraux ont imposé aux habitants du Cap-Breton et des Maritimes et que j'ai déjà qualifié d'imposture en vue de permettre au gouvernement de franchir les prochaines élections, ne correspond même pas à ce dont le gouvernement s'est attribué le mérite.

Indeed, I complained to Mr Barroso yesterday that in Hungary the socialist-liberal government had violated the freedom of opinion, not through the concentration of press or media, but by shooting people in the eye, putting them in prison, torturing them in prison and conducting a series of sham trials.
En effet, j’ai signalé hier à M. Barroso qu’en Hongrie, le gouvernement libéral-socialiste avait violé la liberté d’opinion, non pas en concentrant la presse ou les médias, mais en assassinant des gens, en les enfermant en prison et en mettant en scène une série de procès fictifs.

Mr. Speaker, as our colleague explains it so well, the chapter on the sham positions of the Liberal Party of Canada is the biggest chapter in the book, especially since the successive sincerities of the Liberals on the subject of employment insurance are enough to give anyone trying to follow them a stiff neck.
Monsieur le Président, comme le collègue l'explique si bien, le chapitre des positions fausses du Parti libéral du Canada est le plus gros chapitre du livre, d'autant plus que les sincérités successives des libéraux en ce qui concerne l'assurance-emploi sont suffisantes pour infliger un torticolis à toute personne qui essaie de les suivre. Je m'explique.

It is time we turned the page and recover from the embarrassment of this corrupt Liberal government (1225) However, to end on a positive note, with all the Liberal sham, Liberal corruption and Liberal broken promises, it is still a beautiful Parliament and an honour to represent the people Prince George Peace River in it.
Il est temps de tourner la page et de nous sortir de la honte dans laquelle nous a enlisés ce gouvernement libéral corrompu (1225) Cependant, pour conclure sur une note positive, malgré l'imposture libérale, la corruption libérale et toutes les promesses que n'ont pas tenues les libéraux, le Parlement est toujours un endroit aussi magnifique et c'est toujours un honneur d'y représenter Prince George—Peace River.

The Liberal government's programs for aboriginal people are a sham.
Les programmes libéraux à l'intention des autochtones sont une farce.