Traduction de «liberal senator thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carignan: Mr. Liberal senator, thank you for your question. Senator Mitchell has not sent a letter stating that he no longer wishes to sit as a Liberal, so he is still a Liberal.
Le sénateur Carignan : Monsieur le sénateur libéral, merci pour votre question — le sénateur Mitchell n'a pas envoyé sa lettre pour dire qu'il ne voulait plus siéger comme libéral, il est donc toujours libéral.

Thankfully, the Liberal senators are no longer able to abuse their majority in the Senate to delay and obstruct important law and order bills.
Heureusement, les sénateurs libéraux ne peuvent plus faire de l'obstruction et retarder d'importants projets de loi concernant l'ordre public en abusant de leur majorité au Sénat.

Remarkably, even though the Leader of the Opposition says that he supports term limits for senators, Bill S-4 remains mired in procedural limbo thanks to Liberal senators bent on obstructing and delaying any meaningful democratic reform.
Chose étonnante, même si le chef de l'Opposition dit être en faveur de la réduction du mandat des sénateurs, l'adoption du projet de loi S-4 est bloquée pour des raisons de procédure, à cause des sénateurs libéraux qui sont déterminés à multiplier les obstacles pour retarder toute réforme appréciable des institutions démocratiques.

In closing I would like to say, Senator Jessiman, especially from me to you, from a Liberal senator to a Tory senator, thank you for your contribution to issues on behalf of the children of this country, on behalf of mothers and fathers and grandfathers and grandmothers of this country, in your upholding of the principle that all children, even when they are children of divorce, are entitled to the love, support and affection of parents, both mothers and fathers, and of grandparents, both grandmothers and grandfathers.
Enfin, je dis spécialement à vous, sénateur Jessiman, que le sénateur libéral que je suis remercie le sénateur conservateur que vous êtes de votre contribution aux dossiers qui intéressent les enfants du Canada, les mères, les pères, les grands-pères et les grands-mères de notre pays; je vous remercie d'avoir soutenu le principe voulant que tous les enfants, même ceux du divorce, ont droit à l'amour, au soutien et à l'affection de leurs deux parents et de leurs quatre grands-parents.

I also wish to thank Senator Simard for joining the list of many Liberal senators who have already declared their support for the survival of Montfort Hospital.
Je veux aussi remercier le sénateur Simard de se joindre à la liste des nombreux sénateurs libéraux qui ont déjà appuyé et fait des déclarations d'appui pour la survie de l'Hôpital Montfort.