Vertaling van "liberal senator said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-25 was passed unanimously by the House of Commons, yet one Liberal senator said that the Liberal members of the House of Commons got it wrong.
Ce projet de loi a été adopté à l'unanimité par la Chambre des communes. Pourtant, un sénateur libéral a déclaré que les députés libéraux de la Chambre avaient tort.

Mr. Speaker, yesterday at the House of Commons Subcommittee on International Human Rights, a Liberal senator said the Canadian government was morally equivalent to al-Qaeda and the Taliban for not seeking the immediate release of Omar Khadr.
Monsieur le Président, hier, au Sous-comité des droits internationaux de la personne, un sénateur libéral a dit que le gouvernement du Canada était moralement équivalent à Al-Qaïda et aux talibans pour n'avoir pas demandé la libération immédiate d'Omar Khadr.

Therefore, when it got to the Senate, members of the Senate, and I will name one in particular, Senator George Baker, a Liberal senator, said that they had to fix the mess because it was a travesty of privacy considerations.
Donc, lorsqu'ils en ont été saisis, les sénateurs — et je vais en nommer un en particulier, le sénateur George Baker, un libéral — ont dit qu'ils allaient devoir réparer les dégâts parce qu'on ne s'était pas réellement soucié de la protection de la vie privée.

The Liberal senators said that they spoke to their Liberal colleagues in the House of the Commons and that the amendments would likely be adopted.
Les sénateurs libéraux ont répondu qu'ils avaient parlé à leurs députés libéraux de la Chambre des communes, et que cela devrait être adopté.

Mr. Blumenfeld: When the victims testified two years ago on a predecessor bill, a Liberal senator said, in good faith, that this bill will pass.
M. Blumenfeld : Il y a deux ans, lorsque des victimes sont venues témoigner à propos d'un projet de loi antérieur, un sénateur libéral avait dit, en toute bonne foi, que ce projet de loi serait adopté.