Traduction de «liberal senator eggleton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liberal Senator Eggleton and PC Senator Segal recently published a well-researched Senate report on poverty elimination, entitled “In From the Margins”.
Le sénateur libéral Eggleton et le sénateur conservateur Segal ont publié un rapport sénatorial bien documenté sur l'élimination de la pauvreté sous le titre « Pauvreté, logement, itinérance: les trois fronts de la lutte contre l'exclusion ».

He admired Jean Chrétien, and he had many friends on the Liberal side, as I'm sure Senator Eggleton will attest to when he speaks to the bill.
Il admirait Jean Chrétien et il avait de nombreux amis chez les libéraux, comme en témoignera, j'en suis persuadée, le sénateur Eggleton lorsqu'il parlera du projet de loi.

Last December, the Senate issued a report entitled, “In From the Margins”, a big study led by Liberal Senator Eggleton and Conservative Senator Segal.
En décembre, le Sénat a publié le rapport Pauvreté, logement, itinérance: les trois fronts de la lutte contre l'exclusion, qui faisait suite à une vaste étude menée par le sénateur libéral Eggleton et le sénateur conservateur Segal.

That is why Liberal budgets included up to $4 billion as a contingency reserve — I hope honourable senators will remember the point made by Senator Eggleton yesterday — that is why Liberal budgets paid down debt to foreign creditors so we would not see demands on our currency from speculators.
C'est pourquoi les budgets des libéraux incluaient une réserve pour éventualités pouvant atteindre 4 milliards de dollars. J'espère que les sénateurs n'oublieront pas l'argument qu'a fait valoir le sénateur Eggleton hier — les budgets des libéraux ont permis de rembourser la dette aux créanciers étrangers, afin d'éviter que des spéculateurs misent sur notre monnaie.

Let me say to Senator Dyck and Senator Eggleton that the confusion that supposedly exists about the Liberal-NDP agreement, and the sense of betrayal that is so manifestly felt by the New Democrats, could all have been avoided — though not perhaps in the way that Senator Dyck has suggested — by following due process.
J'aimerais signaler aux sénateurs Dyck et Eggleton que la confusion qui entoure prétendument l'accord entre les libéraux et les néo-démocrates et l'impression d'avoir été trahis qu'ont manifestement les néo-démocrates auraient pu être évitées, mais d'une manière différente de celle qu'a décrite le sénateur Dyck, c'est- à-dire en suivant la procédure établie.