Traduction de «liberal senator another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, we had an ex-Liberal senator, another well known Liberal school teacher—I know because he is my wife's first cousin—the president of ACOA and the president of the ECBC who will funnel through the money.
Au lieu de cela, nous avons eu un ancien sénateur libéral, un autre enseignant libéral bien connu—je le sais, car il est le cousin germain de ma femme—, le président de l'APECA et le président de la SECB, qui canalisera les fonds.

Then, in another unbelievable twist, the Liberal leader stated the Liberal senators were no more. They were booted from the party, no longer welcome to fundraise or engage in Liberal political activities.
Dans un autre revirement incroyable, le chef du Parti libéral a ajouté que les sénateurs libéraux n'étaient plus, en fait, libéraux, qu'ils étaient exclus du parti et ne pourraient plus participer à des activités de financement ou à d'autres activités politiques des libéraux.

The comment was made in a week when: a Liberal senator and a member of Mr. Ignatieff's caucus advocated the formation of a Bloc-style separatist party for Newfoundland and Labrador; another Liberal senator and member of Mr. Ignatieff's caucus proposed to seriously harm the livelihood of a large number of Atlantic Canadians by ending a source of income so important to them and their families; a Liberal member of the House of Commons enthusiastically attended a rally of an identified terrorist organization, the Tamil Tigers, on Parliament Hill, and I quote what he said, " I'd like to let you know I'm helping you guys.
Ce commentaire a été fait au cours de cette même semaine où un sénateur libéral et un membre du caucus de M. Ignatieff ont plaidé pour la création d'un parti séparatiste semblable au Bloc pour Terre-Neuve-et- Labrador, où un autre sénateur libéral et membre du caucus de M. Ignatieff a proposé de mettre sérieusement en péril les moyens de subsistance d'un grand nombre de Canadiens de l'Atlantique en mettant fin à une source de revenus importante pour ces gens et leurs familles, où un député libéral a participé avec beaucoup d'enthousiasme à une manifestation d'une organisation terroriste reconnue, les Tigres tamouls, qui a eu lieu sur la Colline du Parlement et affirmé, et je cite « Je tiens à vous faire savoir que je vous viens en aide.

There were 1,000 people involved in the move (1140) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, on May 17 the minister's lawyer wrote the senator's company threatening to cut off the rent by the end of May because of this violation, but after a mysterious phone call, the minister's department granted the Liberal senator another month's rent worth half a million dollars.
Ce déménagement visait environ 1000 personnes (1140) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, le 17 mai, l'avocat du ministre a écrit à la société du sénateur, menaçant d'interrompre le versement du loyer à la fin du mois en raison de cette contravention, mais par suite d'un mystérieux appel téléphonique, le ministère en question a accepté de verser un autre mois de loyer, au montant d'un demi-million de dollars au sénateur libéral.

Another matter that concerned some of the Liberal senators when this legislation was before the Senate previously was the fact that the Legal and Constitutional Affairs Committee did not invite the governments of the 10 provinces and the two territories to make a written or verbal representation to the committee, as set out as a general policy under Appendix I of the Rules of the Senate of Canada.
Une autre question qui avait inquiété certains sénateurs libéraux lorsque le Sénat avait été saisi de cette mesure législative est le fait que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles n'avait pas invité les gouvernements des 10 provinces et des deux territoires à lui présenter des observations écrites ou verbales, ainsi que le prévoit l'Annexe I du Règlement du Sénat du Canada.