Traduction de «liberal professions such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberal profession
profession libérale

liberal profession | profession
profession libérale

European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]
Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, etc.), de 1933 (C35)

European Council of the Liberal Professions | CEPLIS [Abbr.]
Conseil européen des professions libérales | CEPLIS [Abbr.]

liberal profession | profession | independent profession | professional job | professional occupation
profession libérale | profession

Convention concerning compulsory old-age insurance for persons employed in industrial or commercial undertakings, in the liberal professions, and for outworkers and domestic servants
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison

Convention concerning compulsory invalidity insurance for persons employed in industrial or commercial undertakings, in the liberal professions, and for outworkers and domestic servants
Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises, industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Calls on the Commission and Member States to offer support to women who are planning to start or to buy a company, or take over a family-owned business, including those who are involved in the liberal professions such as owning a private law or medical practice; considers that the support should consist of appropriate training seminars and workshops in order to enable these women to acquire the managerial skills to successfully navigate an acquisition situation, in particular appraisals, valuing a company and banking and legal issues; acknowledges that particular attention should be given to women under the age of 25 and over the age of 50, as they are more affected by the financial crisis;
37. demande que la Commission et les États membres accordent leur soutien aux femmes qui envisagent de créer ou d'acheter une entreprise, ou de reprendre une entreprise familiale, y compris dans le secteur des professions libérales, par exemple celles qui veulent diriger un cabinet juridique ou médical privé; estime que ce soutien devrait consister en séminaires et ateliers de formation appropriés, de manière à permettre à ces femmes d'acquérir les compétences de gestion qui leur permettront de gérer avec succès une situation d'acquisition, en particulier, les estimations, l'évaluation d'une entreprise, les questions bancaires et juridiques; reconnaît qu'une attention particulière devrait être accordée aux femmes de moins de 25 ans et de plus de 50 ans, car elles sont plus touchées par la crise financière;

to adequately transpose the Directive by not applying it to liberal professions, such as dentists and physiotherapists;
transposé dûment la directive, en ne l'appliquant pas aux professions libérales, telles que les dentistes et les kinésithérapeutes;

Luca Jahier, President of the Various Interests Group, points out that "all these actors should be allies on a common platform, as ultimately they have a shared interest in a fairer and more secure credit system, geared to the main priorities of citizens, families and different forms of enterprise, such as liberal professions, SMEs and cooperatives, and in touch with everyday life and the real economy".
Luca Jahier, président du groupe "Activités diverses", souligne que "tous ces acteurs devraient s'associer dans le cadre d'une plateforme commune, car ils partagent en définitive un même intérêt pour un système de crédit plus juste et plus sûr, adapté aux principales priorités des citoyens, des familles et des différentes formes d'entreprise telles que les professions libérales, les PME et les coopératives, et bien ancré dans la réalité quotidienne et l'économie réelle".

Talking about liberal professions, such as lawyer, requires tough ethical rules and qualities.
Les professions libérales, comme celle d’avocat, requièrent des règles éthiques et de qualité strictes.

If the scope applied solely to ‘academic’ professions it would not cover non-academic professions – among them those that are liberal professions (such as midwives).
Si le domaine d'application ne se rapportait qu'aux professions "intellectuelles", celles qui ne sont pas des professions intellectuelles, mais des professions libérales (par exemple sages-femmes) ne seraient pas visées.

The German Government has its seat in Berlin, and the Berlin Land has no social security system for members of the liberal professions, such as lawyers.
Le gouvernement allemand a son siège à Berlin et le Land de Berlin n'offre pas d'organes de sécurité sociale à de nombreuses professions libérales, y compris par exemple aux avocats.

.When Canadians succeed well beyond the average in ordinary fields such as business and the professions they become the object of many people's envy.The federal Liberals understand the politics of this.
[.] Lorsque des Canadiens ont réussi beaucoup mieux que la moyenne dans des domaines comme les affaires et dans diverses professions, bien des gens sont envieux de leur sort [.]. Les libéraux fédéraux comprennent cela.

The Commission is not contesting the principle of a single practice as such, for Luxembourg is at liberty to organize as its pleases the prerequisites for the establishment of the liberal professions on its own territory.
La Commission ne conteste pas cette régle d'unicité de cabinet en tant que telle, le Luxembourg est en effet libre d'organiser à sa guise les conditions d'établissement des professions libérales sur son territoire.

Members of liberal professions, such as doctors, dentists, veterinary surgeons, midwives and nurses may practice freely throughout the Community.
Les membres des professions libérales (médecins, dentistes, vétérinaires, sages-femmes, infirmières, etc.) sont libres d'exercer partout dans la Communauté.