Vertaling van "liberal politicians named " (Engels → Frans) :

It's about Liberal politicians named McGuinty who lie and break promises.
On parle de politiciens libéraux du nom de McGuinty qui mentent et qui ne respectent pas leurs promesses.

The Liberal government has given politicians a bad name and, quite frankly, I resent that.
Le gouvernement libéral a sali la réputation des politiciens et, pour être très franc, je lui en veux de cela.

On impulse, I went in and put my name in for the nomination for the Liberals in my local riding (1615) It was an impulse and my kids said “Oh, Dad, you don't want to be a politician”.
J'ai décidé tout à coup de me porter candidat pour les libéraux dans ma circonscription (1615) C'était un geste spontané et mes enfants ont dit: «Oh, papa, tu ne veux pas vraiment devenir un homme politique».

Today, 10 years after this Mulroney promise, members of the House are again addressing the issue of parliamentary ethics, this time in the name of a Liberal motion; not a bill, not a discussion paper, not a white paper, but a motion that calls on members of the House of Commons to appoint a special joint committee of the Senate and the House to study and develop a code of conduct for politicians.
Dix ans après que Mulroney eut fait cette promesse, les députés sont encore saisis de déontologie parlementaire, à l'occasion, cette fois-ci, non pas d'un projet de loi, d'un document de travail ni d'un livre blanc, mais bien d'une motion, par laquelle on propose que les députés chargent un comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes d'élaborer un code d'éthique à l'intention des parlementaires.

The Official Opposition is presenting a constructive proposal aimed at achieving the objectives put forward by the Liberal government in its red book, namely ensuring transparency, restoring the image of politicians and allowing for greater involvement of members of Parliament in the affairs of government and of the House.
Voilà la proposition constructive de l'opposition officielle qui vise à mettre en pratique ce que le livre rouge du gouvernement libéral proclame à tous vents, c'est-à-dire la transparence, la restauration de l'image politique et une plus grande part du rôle des députés dans le processus des affaires gouvernementales et de la Chambre.